Zpět na vyhledávání

Bc. Michal KLUKA

Master's thesis

Modelling the Interpreting process: Focusing on the recipients' knowledge

Modelling the Interpreting process: Focusing on the recipients' knowledge
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na modely tlumočení s důrazem na ty tlumočnické situace, kde musí tlumočník upravovat svůj projev tak, aby byl pro cílové publikum srozumitelný. Práce je teoreticky podložena přehledem vybraných modelů tlumočení, ale také interkulturní komunikací, přípravou na tlumočnickou zakázku a vzděláváním. Z praktického hlediska práce stojí na sběru dat pomocí internetového dotazníku …more
Abstract:
This thesis investigates the interpreting models with a special focus on situations, where the interpreter needs to adjust their rendition in order to be understood by their audience. Its theoretical basis is formed by some of the previously created models of interpreting, as well as the theories of intercultural communication, preparation and training. The practical side of the thesis is represented …more
 

Keywords

Proces tlumočení modely tlumočení teorie tlumočení dotazníky v tlumočení přizpůsobování projevu v tlumočení
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 4. 2013
Accessible from:: 24. 4. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 5. 2013
  • Supervisor: PhDr. Veronika Prágerová

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KLUKA, Michal. Modelling the Interpreting process: Focusing on the recipients' knowledge. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 24.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 24. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses a0fza2 a0fza2/2
24/4/2013
Folders
Files
thesis 00177041-197462890.pdf
MARKLOVÁ, E.
21/8/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.