Ilustrace literárního díla - William Shakespeare, Sonety (grafika)

Kateřina KUBÍČKOVÁ

Master's thesis

Illustration - William Shakespeare, Sonnets (graphic)

Abstract:

RESUMÉ Autorská kniha se stala ústředním námětem mé praktické a teoretické části diplomové práce. Kniha je uměleckým artefaktem, který dokáţe nevídaným způsobem propojit výtvarné a literární aspekty jednotlivých části autorské knihy. Předmětem mé praktické práce se tedy stala tvorba autorské knihy, která obsahuje ilustrace tvořené technikou akvarelového monotypu. V průběhu teoretické části diplomové práce se snaţím vysvětlit záměr a postup při vzniku autorské knihy. Při výběru literární předlohy padla volba na Sonety Williama Shakespeara. Shakespearova díla jsou nadčasová a vystihující nejen dobu tehdejší ale dokonce jsou schopna vystihnout současnou dobu, ve které ţijeme. Zachycují lásku, krásu, politiku a pomíjivost světa. Veškeré tyto náměty obsaţené v Sonetech Williama Shakespeara, zůstanou pro jakoukoliv následující dobu v dějinách našich národů vţdy neotřelá. Teoretická a praktická část diplomové práce nahlíţí všeobecně na Sonety Williama Shakespeara, pojednává o významných umělcích, kteří se inspirovali námětem jeho literárních děl. Pojednává o velkém mnoţství českých překladatelů, kteří se zaslouţili o velmi intenzivní náhled do tajů nevídaných básní. Stejně tak o ilustrátorech, kteří vyzdobili sonety Williama Shakespeara. Snaţím se také přiblíţit techniku monotypu, kterou byly tvořeny ilustrace. V poslední části diplomové práce uvádím své odborné kompetence ke vzdělávání studentů v oboru výtvarné výchovy. Uveden je postup práce ţáků a moţnosti didaktického vyuţití ilustrace v kombinaci s autorskou knihou ve vyučování v oblasti výtvarné výchovy.

Abstract:

ABSTRACT Central subject matter of my practical and theoretical parts of the diploma work became the author?s book. The book is the art artefact which is able to interconnect art and literary aspects of particular parts of author?s book by unprecedented way. The creation of the author?s book, which contains illustrations made by watercolour monotype technique, became the subject of my practical work. I try to explain the aim and procedure at the emergence of the author?s book during my theoretical part of diploma work. At choosing the literary artwork the choice fell on William Shakespeare?s Sonnets. Shakespeare?s pieces are timeless and apposite not only the period then but they are even able to hit present period we live in. They take down love, beauty, politics and life passing nature. All these subject matters contained in William Shakespeare?s Sonnets will always stay novel for any future period in history of our nations. Theoretical and practical parts of the diploma work think of William Shakespeare?s Sonnets in general, discourse about significant artists who were inspired with subject matter of his literary pieces. It also deals with a great amount of Czech interpreters who have merit in a very intensive insight into mystique of unprecedented poems. It deals with illustrators who decorated William Shakespeare?s Sonnets as well. I try to put near the technique of monotype which the illustrations were made up with. I mention my vocational competency for education of students in the field of art in the last part of the diploma work. There is also mentioned procedure of students work and possibilities of didactic usage of illustration in combination with the author?s book in art lessons.

Keywords

Sonety, William Shakespeare, poezie, ilustrace, technika monotypu, autorská kniha

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 4. 2010

Accessible from:: 9. 4. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 4. 5. 2010
• Supervisor: PhDr. Ondřej Vorel, ArtD.

University of Ostrava

Pedagogical Faculty

Master programme / field:
Teaching for Secondary Schools / Učitelství VV pro SŠ a ZUŠ