Zpět na vyhledávání

Monika ZIMČÍKOVÁ

Bakalářská práce

Rozbor notací z tlumočení nepřipravené a připravené nahrávky u studentů oboru Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad

Analysis of notes taken during interpreting of a prepared and an unprepared speech by the English for Interpreting and Translating program students
Anotace:
Tato práce se zabývá rozborem notací, které si zapisovali studenti tlumočení při konsekutivním tlumočení připravené a nepřipravené nahrávky. Tlumočnická notace je tématem, ke kterému teoretici zaujímají často velmi odlišné postoje. Teoretická část této práce proto popisuje odlišné názory tradičních škol a rozebírá doporučené principy notace vycházející zejména z Rozana, Jonese a Gilliese. Praktická …více
Abstract:
This thesis deals with an analysis of notes taken by interpreting students during consecutive interpreting of a prepared and an unprepared speech. Note-taking is a topic which the theoreticians often approach very differently. Therefore, the theoretical part of this thesis describes different approaches of traditional schools and the recommended note-taking principles based mainly on Rozan, Jones and …více
 

Klíčová slova

notace konsekutivní tlumočení principy notace forma notace jazyk notace Rozan Jones Gillies Damová
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2015
Zveřejnit od: 7. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ZIMČÍKOVÁ, Monika. Rozbor notací z tlumočení nepřipravené a připravené nahrávky u studentů oboru Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad . Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 7. 5. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses a4o803 a4o803/2
7. 5. 2015
Složky
Soubory
thesis Bakalarska_prace_Monika_Zimcikova.pdf
MARKLOVÁ, E.
8. 5. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.