Bc. Tereza Kubíčková

Master's thesis

Komentovaný překlad hry Nikolaje Koljady Buket

Commented Translation of Bouquet – a play by Nikolai Kolyada
Abstract:
Diplomová práce poskytuje kompletní informaci o divadelní hře Nikolaje Koljady Kytice z bodláčí, včetně včetně profesní biografie autora, zmínky o fenoménu Koljada-Těatr, pokusu o zařazení jeho tvorby do kontextu postmoderních literárních směrů a přehledu dosavadních českých inscenací Koljadových her tak, aby práce mohla sloužit jako výchozí materiál pro divadelní dramaturgy a režiséry. Hlavní částí …more
Abstract:
The diploma paper gives a complete information about a theater play "Bouquet" by Russian author Nikolai Kolyada. The text includes Kolyada´s professional biography, description of Kolyada-Teatr phenomenon, attempt to put Kolyada´s plays in the context of postmodern framework. The first part of the paper is concluded by an overview of the previous productions of Kolyada´s plays in the Czech Republic …more
 

Keywords

umělecký překlad komentovaný překlad Nikolaj Koljada Kytice z bodláčí současné ruské drama východní postmodernismus černý realismus literary translation commented translation Nikolai Kolyada Bouqet contemporary Russian drama Eastern postmodernism
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 4. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/i7bsg/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution