Historický vývoj jazyka ve městě Oděsa

Anna STYRKULOVÁ

Bachelor's thesis

Historical development of the language in Odesa

Anotácia:

Bakalářská práce je věnována analýze Oděského jazyka, charakteristice jednotlivých pojmů jako je Oděské městské koiné, Oděský jazyk jako kreolština, Oděský jazyk jako smíšený jazyk. Pozornost je věnována fonetickým vlastnostem tohoto jazyka, přejímaní z jiných jazyků, včetně jidiše. Zdůrazněny jsou specifické zvláštnosti tohoto jazyka, které jsou typické zejména pro ústní mluvu a jsou doloženy konkrétními příklady. Oděský jazyk jako varianta ruského jazyka souvisí s historií města i složením obyvatelstva, což je zdůrazněno v první kapitole. Cílem bakalářské práce je charakteristika Oděského jazyka, pochopení jeho lingvistické struktury a objasnění okolností jeho vzniku.

Abstract:

My bachelor thesis focuses on the analysis of the Odessa language, characteristics of individual concepts such as urban koine of Odessa, Odessa language as Creole, Odessa language as a mixed language. Attention is paid to the phonetic characteristics of the language, acceptance of other languages, including Yiddish. Emphasized are the specific features of the language that are typical for veral language and are supported by specific examples. Odessa language as a variant of the Russian language is linked with the history of the city and the composition of the population, which is emphasized in the first chapter of my work. The aim of the thesis is the characterization of the Odessa language, understand its linguistic structure and clarify the circumstances of its creation.

Kľúčové slová

Koiné, kreolština, smíšený jazyk, jidiš, lingvistika, samostatný jazyk, dialekt, syntaktický rozbor, modifikace, kalka.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2014

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 5. 2014
• Vedúci: PhDr. Jaroslava Celerová, CSc.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Philology / Business Russian