Italská a česká terminologie v oblasti soudnictví: kontrastivní analýza. – Bc. Jana HOUDKOVÁ
Bc. Jana HOUDKOVÁ
Master's thesis
Italská a česká terminologie v oblasti soudnictví: kontrastivní analýza.
Italian and Czech Terminology of Justice System: a contrastive analysis.
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá terminologií v oblasti soudnictví. Práce je rozdělena do dvou částí. V první části se autorka věnuje popisu odborného jazyka, metod jeho zkoumání, translatologickým metodám a problémům překladatele. Dále také přibližuje soudní systém v Itálii a v České republice a vymezuje si sémantické pole terminologie z oblasti soudnictví, s nímž bude pracovat. Ve druhé části pracuje …moreAbstract:
This diploma thesis deals with the Italian terminology of the Justice System. The work is divided into two parts. In the first part, the author focuses on the description of the special language, methods of his research, translational methods and problems of the translator. It describes also the Czech and Italian system of justice and defines the semantic field of the terminology of the Justice System …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 12. 2014
Accessible from:: 5. 12. 2014
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
HOUDKOVÁ, Jana. \textit{Italská a česká terminologie v oblasti soudnictví: kontrastivní analýza.}. Online. Master's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Philosophy. 2014. Available from: https://theses.cz/id/abk00g/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
HOUDKOVÁ, Jana. Italská a česká terminologie v oblasti soudnictví: kontrastivní analýza.. Č. Bud., 2014. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 5.12.2014
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 5. 12. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of PhilosophyMaster programme / field:
Philology / Italian Language
Theses on a related topic
-
Komparativní analýza právní úpravy profese soudce v České republice a ve Španělsku a rozbor příslušné právní terminologie.
Vítek VYHNAL -
Česko-polská odborná terminologie v oblasti trestního práva
Barbora RECLIKOVÁ -
Jazyk a styl současných právních textů
Veronika Kopecká -
Jazyk a styl právní češtiny
Tatiana Tkachuk
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights