Differences for using of the personal pronouns in Spain and in the zone of Río de la Plata

Bc. Michaela Šichová

Bachelor's thesis

Diferencias entre el español peninsular y rioplatense en el uso de los pronombres personales

Abstract:

The content of this thesis consists in a difference for using of the personal pronouns in Spain and in Argentina. The theoretic part is about description of pronouns in general, methods of treatment as so as explication of words like leísmo, laísmo and loísmo are following. In the practical part there are analisis from newspaper articles in which is searched the number of mentioned phenomena. At the end of this thesis there is compared the number of words in Spain with the number of words in Argentina by means of diagrams.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá rozdílem v užití osobních zájmen ve Španělsku a v Argentině. Teoretická část se věnuje popisu zájmen obecně, následují způsoby jednání a vysvětlení jevů leísmo, laísmo a loísmo. V praktické části se provádí analýza z novinových článků, ve kterých se hledá počet zmíněných jevů. V závěru práce se prostřednictvím grafů porovnává počet jevů ve Španělsku s počtem jevů v Argentině.

Kľúčové slová

osobní zájmena, způsoby jednání, leísmo, laísmo, loísmo, personal pronouns, methods of treatment, Spain, Argentina

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 12. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 2. 2010
• Vedúci: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Spanish Language and Literature