Sprachliche Mittel zum Ausdruck der Emotion FREUDE im Deutschen und im Tschechischen

Kateřina ČERNOUŠKOVÁ

Bachelor's thesis

Verbal Means to Express the Emotion Happiness in German and in Czech

Abstract:

This bachelor thesis focuses on expressions of joy and related emotions through an example of four blogs. Two German and two Czech blogs, which have the same topic of leisure time spent with a family, are researched. The thesis consists of three chapters. In the first chapter, means of expressing joy and terms related to them are explained. The second chapter focuses on blogs in relation to expressing emotions. In the third chapter, an analysis of the lexical and graphic means of language found in the corpora is accomplished. The means of language are categorized and demonstrated through examples. The results of the research inform that each blog has its own means of language it uses to express joy. Furthermore, the Czech blogs show a clear tendency to use more colloquial language and humor in their means of language than the German ones.

Abstract:

Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit dem Ausdruck von Freude und von nahverwandten Emotionen am Beispiel von vier Blogs. Es werden zwei deutsche und zwei tschechische Blogs untersucht, die das gleiches Thema haben: Freizeit mit der Familie. Die Arbeit besteht aus drei Kapiteln. Im ersten Kapitel werden Ausdrucksmittel von Freude und damit zusammenhängende Begriffe erläutert. Im zweiten Kapitel handelt es sich um Blogs in Bezug auf Audruck von Emotionen. Im dritten Kapitel kommt es zur Analyse von ausgesuchten lexikalischen und graphischen Sprachmittel in den Korpora. Diese Sprachmittel werden kategorisiert und an Beispielen demonstriert. Die Ergebnisse der Untersuchung berichten, dass jeder Blog seine eigene Sprachmittel benutzt, um Freude auszudrücken. Des Weiteren zeigen Tschechische Blogs eine klare Tendenz auf, mehr Umgangsprache und Humor in ihren Sprachmitteln zu benutzen als die deutschen.

Keywords

Freude, Emotion, emotionale Sprachmittel, Blog, Website

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2018

Thesis defence

• Date of defence: 15. 5. 2018
• Supervisor: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / -Aj-Nj Bc