Passio Iudeorum Pragensium: Kritická edícia Pašijí pražských židov

Bc. Eva Steinová

Diplomová práce

Passio Iudeorum Pragensium: A Crticial Edition of the Passion of the Jews of Prague

Abstract:

The main objective of the thesis is to provide the first modern critical edition of a text known as Passio Iudeorum Pragensium, a literary composition originating in the late 14th century and describing the anti-Jewish violence that was triggered in Prague during the Easter of 1389. The thesis emphasizes that the text cannot be understood as a singular entity but rather as a body of subtexts, which are related to each other and whose interrelation is one of the subjects it treats. Furthermore, this textual corpus is linked with a wider textual field pertaining to the events of 1389. While Passio Iudeorum Pragensium lies in the centermost region of the field, there are numerous other non-literary texts which likewise refer to the slaughter of the Prague Jewry in 1389 and which are analyzed in the thesis in order to contextualize Passio. The comparison with other texts shows how unique Passio as a composition is, both within the Czech Latin medieval literature and wider European literature of Middle Ages. Its parodic mock-gospel form, in particular, has no known counterpart in the medieval literature about the anti-Jewish violence. The thesis therefore deals with the significance of this generic casting for the text, the relationship between the text and its biblical prototext, points out in what ways is it related to other medieval texts about the anti-Jewish violence and discusses the literary models, which provided the framework for the text and were combined in a novel way in the process of its creation. A different, yet comparable text pertaining to the events of 1389, selicha of rabi Avigdor Kara, a Jewish voice from the Prague of 1389, which seems to have similar functions and authorial standpoints, but doesn’t use Christian literary models and concepts, is given and compared with Passio Iudeorum Pragensium in the appendix of the thesis.

Abstract:

Práca ponúka prvú modernú kritickú edíciu textu Passio Iudeorum Pragensium, literárnej skladby z konca 14. storočia popisujúcej útoku na pražských židov počas Veľkej noci 1389. Poukazuje pritom na to, že Passio Iudeorum Pragensium nie je možné chápať ako jediný text, ale ako súbor podtextov, ktorých vzájomný súvis je tiež analyzovaný v práci. Tento súbor tvorí navyše len jednu, jadru najbližšiu vrstvu širšieho textového pola o protižidovskom násilí roku 1389. Z tejto vrstvy vychádzajú a súvisia s ňou iné, neliterárne texty o tej istej udalosti, ktoré sú uvádzané a analyzované v práci. Pri porovnaní je zrejmé, že Passio Iudeorum Pragensium má unikátne miesto v česko-latinskej i európskej stredovekej literatúre, pretože ide o inak nedoložené spracovanie protižidovskej látky vo forme parodického evanjelia. Práca sa preto zaoberá významom tohto žánrového rámca pre protižidovskú látku, rolou biblického prototextu pre vznik vlastného textu, širšími súvislosťami medzi Passio a inými protižidovskými textami a textuálnymi modelmi, ktoré slúžili ako základ pre vznik Passio a sú novým spôsobom kombinované v tejto skladbe. Súčasťou práce je tiež krátka príloha a inom literárnom texte týkajúcom sa protižidovského násilia roku 1389, hebrejsky písanou selichou rabiho Avigdora Kara. Jej funkcie a autorský zámer sú porovnateľné s Passio Iudeorum Pragensium, ale pritom tento text vznikol mimo kresťanského prostredia a pracuje s radikálne odlišnými literárnymi konceptmi a modelmi.

Klíčová slova

stredoveká paródia, parodické evanjelium, protižidovské násilie, látka o znesvätení hostie, násilie Veľkého týždňa, Pašie, 1389, medieval parody, mock-gospel, anti-Jewish violence, Host Desecration Narrative, Holy Week Violence, Passion

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 12. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 1. 2011
• Vedoucí: prof. PhDr. Jana Nechutová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Latinský jazyk a literatura