Původ staroslověnských názvů rostlin a jejich českých protějšků (na materiálu Slovníku jazyka staroslověnského)

Mgr. Ana Horg

Diplomová práce

The Origin of the Old Church Slavonic Names of Plants and their Czech Parallels (Based on Lexicon Linguae Palaeoslovenicae)

Anotace:

Práce se tematicky zaměřuje na etymologický výklad staroslověnských názvů rostlin. Do stěžejní, slovníkové části je zařazeno 73 rostlinných názvů a paralelně jsou představeny i odpovídající české lexémy. Samotnému vysvětlení etymologie jednotlivých pojmenování předchází vždy stručné zmapování stavu konkrétního pojmenování ve staroslověnštině, staré češtině a nové češtině. V závěru se mimo jiné zabýváme otázkou, do jaké míry se staroslověnská slovní zásoba týkající se flóry shoduje s českou. Z výzkumu vyplynulo, že shoda je evidentní ve větší části zpracovaného vzorku.

Abstract:

The thesis focuses on the etymological analysis of Old Church Slavonic names of plants. The main part of the thesis consists of 73 entries, which analyse Old Church Slavonic plant names and present their Czech equivalents in parallel. The actual explanation of the origin of each plant name is preceded by a brief mapping of the individual names in Old Church Slavonic, old Czech and new Czech. In conclusion, among other things, the thesis deals with the question, to what extent the Old Church Slavonic plant names related to flora coincide with the Czech terms. Our research has shown that the Old Church Slavonic terms from the processed sample have a corresponding Czech plant name in most of the cases.

Klíčová slova

staroslověnština, názvy rostlin, etymologie, původ, stará čeština, nová čeština, praslovanština, Old Church Slavonic, names of plants, etymology, origin, old Czech language, new Czech language, Proto-Slavonic language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 8. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2014
• Vedoucí: PhDr. Ilona Janyšková, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura