Obraz pandemie koronaviru v ruském jazyce. Vypracování rusko-českeho tématického slovníku.

Polina SOKOEVA

Bachelor's thesis

The manifestation of the coronavirus pandemic in Russian. Creating a Russian-Czech thematic dictionary.

Abstract:

The bachelor thesis on the topic "The manifestation of the coronavirus pandemic in Russian. Creating a Russian-Czech thematic dictionary" focuses on the impact of the COVID-19 pandemic on the Russian language. The research primarily analyzes the vocabulary and phrases that have emerged in Russian in response to the pandemic, as well as the discourse associated with the pandemic in Russian media. As part of the bachelor thesis, a thematic dictionary containing 98 terms was compiled, which is based on the results of our research and represents a valuable resource for students and professionals with Russian language skills who need to know the terminology related to the pandemic. An important part of the bachelor thesis is the neologism dictionary, which contains words that have arisen in connection with the pandemic or have been formed by suffixation or borrowing from English. This thesis introduces the linguistic changes that have occurred in Russian as a result of the pandemic and offers a convenient tool for those seeking to improve their knowledge of Russian and Czech specialized vocabulary related to the pandemic.

Abstract:

Bakalářská práce na téma "Obraz pandemie koronaviru v ruském jazyce. Vypracování tematického slovníku" se věnuje vlivu pandemie COVID-19 na ruštinu. Výzkum se zaměřuje především na slovní zásobu a fráze, které se objevily v ruštině jako reakce na pandemii, a také na diskurs spojený s pandemií v ruských médiích.. V rámci bakalářské práce byl sestaven tematický slovník obsahující 98 termínů, který vychází z výsledků námi provedeného výzkumu a představuje cenný zdroj pro studenty a pracovníky s ruštinou, kteří potřebují znát terminologii související s pandemií. Důležitou součástí bakalářské práce je slovník novotvarů, který obsahuje slova, která vznikla v souvislosti s pandemií nebo vznikla sufixací nebo přejímáním z angličtiny. Tato práce seznamuje s jazykovými změnami, které nastaly v ruštině v důsledku pandemie, a nabízí pohodlný nástroj pro ty, kteří se snaží zlepšit své znalosti ruské a české odborné slovní zásoby spojené s pandemií.

Keywords

Koronavirus, slovník, neologismy, pandemie, lexikografie, COVID-19.

Language used: Russian

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2023

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Bohuslava Němcová, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Cizí jazyky pro komerční praxi / Cizí jazyky pro komerční praxi - ruština