Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena – Veronika NUNHARDTOVÁ
Veronika NUNHARDTOVÁ
Bachelor's thesis
Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena
Domestic literary onyms in selected work of J. R. R. Tolkien
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá povahou domácích literáronym v českém překladu vybraných děl Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části je vymezena terminologie onomastiky se zaměřením na literární onomastiku. V analytické části je úvodní kapitola věnována ekvivalenci českého překladu ve vztahu k originálu. Z Tolkienových děl bylo vyexcerpováno více než 170 literáronym …moreAbstract:
The bachelor's thesis analyzes the nature of literary names (literaronyms) in the Czech translation of some of John Ronald Reuel Tolkien's literary works. The thesis is divided into two main parts. The theoretical part defines the terminology of general and literary onomastics. The first chapter of the analytical part examines the equivalence of the Czech translation to the original author's text. …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2022
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: doc. Mgr. Patrik Mitter, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
NUNHARDTOVÁ, Veronika. \textit{Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena}. Online. Bachelor's thesis. Ústí nad Labem: University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem, Faculty of Education. 2022. Available from: https://theses.cz/id/amnl8v/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
NUNHARDTOVÁ, Veronika. Domácí literární onyma ve vybraných dílech J. R. R. Tolkiena. Ústí nad Labem, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakultaJAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Philology / Czech Language for Media and Public Sphere
Theses on a related topic
-
Traducción de los topónimos en la trilogía El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien
Lenka Burdová -
Kritika odkouzlení přírody a alternativní pohled na ni v dílech J. R. R. Tolkiena a C. S. Lewise
Veronika Šimková -
Themes from Mythology and Christianity in J.R.R. Tolkien’s The Silmarillion
Miloslav Plot -
"I am a shieldmaiden and my hand is ungentle": Gender Portrayal in J.R.R. Tolkien's "Lord of the Rings" Trilogy
Petar Peric -
A Stylistic Take on J. R. R. Tolkien's Fictional Characters in His Lesser-Known Works and Their Comparison to The Hobbit
Pavel Hadraba -
Archaisation in J.R.R. Tolkien’s “Beren and Lúthien”: Translation and analysis with special regard to syntactic means
Lucie Štěbrová -
Elements of Weird Fiction in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings" Trilogy
Klára Bisová -
The Influence of Odin in Norse Mythology on the Character of Gandalf in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings
Vojtěch Sternberg