Problematika antroponym se zaměřením na křestní jména v ruštině a češtině

Mgr. Taťána Koblihová

Master's thesis

Given names in Russian language in comparison with Czech language

Anotácia:

V teoretické části práce jsme se zabývali teorií křestních jmen v ruském a českém jazyce. Zachytili jsme vývoj křestních jmen od nejstarších dob do současnosti. Pozornost jsme obrátili také na problematiku Ťotčestvť, které tvoří neodmyslitelnou součást ruských jmen. Dotkli jsme se také přezdívek a pseudonymů. Pracovali jsme metodou srovnání obou jazyků. Dále jsme zaměřili pozornost na problematiku výběru křestního jména novorozencům, kde jsme shrnuli základní pravidla pro výběr vhodného jména. Cílem práce bylo nejen ukázat shody a rozdíly ve vývoji křestních jmen v obou jazycích, ale i snaha ukázat význam jména pro život každého jedince.

Abstract:

The theoretical part of this thesis will deal with first names in both the Russian and Czech languages. This thesis will describe the evolution of first names in these languages from the ancient times to the present day. Its focus is that of Ťotčestvť, which forms an inherent part of Russian first names. This thesis will also concern itself with nicknames and pseudonyms will also be described. The author of this thesis has chosen to use a comparative method in order to compare these two languages. A significant topic described herein is the choice of first names at birth. A summary of rules which may be applied in order to choose an apt name is included. The aim of this thesis is to describe both commonality and/or variances of evolution for first names across both languages as well as to depict the importance that is attached to ones name by each individual.

Kľúčové slová

Onomastika, Onomastics or onomatology, Antroponymie, Anthroponomastics, křestní jména, first names

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 6. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2006
• Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature