Zpět na vyhledávání

Iveta SOTOLÁŘOVÁ

Master's thesis

Analýza překladu vlastních jmen v současné tvorbě mladé generace polských autorů

Analysis of the translation of proper names in the contemporary work of the young generation of Polish writers
Abstract:
Autorka se ve své diplomové práci zabývá analýzou překladu vlastních jmen v současné tvorbě mladé generace polských autorů. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části se zabývá literární onomastikou, překladem vlastních jmen z polštiny do češtiny a jazykovou vrstvou mladé generace polských autorů. Dále pak představuje jednotlivé autory a jejich překladatele ve stručných medailoncích. V druhé …more
Abstract:
This diploma thesis deals with the analysis of translation of proper names in the contemporary work of young generation of Polish writers. The thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with the literary onomastics, the translation of proper names from Polish into Czech and the language layer of young generation of Polish writers. It also presents individual authors and translators …more
 

Keywords

překlad vlastní jména onomastika analýza překladu mladá polská próza překlad vlastních jmen překladatelské transformace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 5. 2016
Accessible from:: 12. 5. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SOTOLÁŘOVÁ, Iveta. Analýza překladu vlastních jmen v současné tvorbě mladé generace polských autorů. Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.5.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 12. 5. 2016 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://portal.upol.cz/wps/PA_StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=187790 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses as2ir2 as2ir2/2
12/5/2016
Folders
Files
thesis Iveta_Sotol_ov_Analza_p_ekladu_vlastnch_jmen_v_sou_asn_tv.pdf
MARKLOVÁ, E.
13/5/2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.