Překlad filmu a dabing. Příprava dialogové listiny k ruskému seriálu Angelika. – Bc. David KOZÁK
Bc. David KOZÁK
Master's thesis
Překlad filmu a dabing. Příprava dialogové listiny k ruskému seriálu Angelika.
Translation of film and Dubbing. The preparations of documents for the Dubbing of one chosen Russian series.
Abstract:
Tématem této diplomové práce je překlad filmu a dabing. Hlavním cílem této diplomové práce je vytvoření podkladů pro dabing, tzv. dialogových listin k ruskému seriálu Angelika (rus. Anželika) zpracovávající univerzitní prostředí. V rámci teoretické části je definován termín audiovizuální překlad a uvedena stručná historie filmu a dabingu. V diplomové práci se zaměřujeme se rovněž na teorii a praxi …moreAbstract:
The topic of this diploma thesis is Film translation and Dubbing. The main aim of this diploma thesis is the preparation of documents for the dubbing, also known as the dialogue list, of the Russian series Angelika (rus. Anželika) describing university life. The theoretical part of the diploma thesis is given a definition term Audiovisual translation and is given a short description of film and dubbing …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2021
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KOZÁK, David. \textit{Překlad filmu a dabing. Příprava dialogové listiny k ruskému seriálu Angelika.}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2021. Available from: https://theses.cz/id/atcp01/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KOZÁK, David. Překlad filmu a dabing. Příprava dialogové listiny k ruskému seriálu Angelika.. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Russian for Translators / Russian for Translators
Theses on a related topic
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights