Jana Vrzalová
Bachelor's thesis
Czech Equivalents of English Gerund in Fiction
Czech Equivalents of English Gerund in Fiction
Abstract:
The bachelor thesis focuses on the occurrence of the English gerund in relation to its syntactic functions within fictional literature and the great deal of the present paper is also concerned with the possible Czech translation equivalents. The present paper is corpus-based, there are selected texts of the English written prose analyzed and compared with their Czech translations.Abstract:
Tato bakalářská práce se soustředí na výskyt anglického gerundia s ohledem na jeho syntaktické funkce ve fiktivní literatuře a část práce se také zaměřuje na možné české překladové ekvivalenty anglického gerundia. Celá práce je pojata jako korpusová studie. V práci jsou analyzovány vybrané texty anglicky psané prózy, které jsou následně porovnány se svými českými překlady.
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2014
Thesis defence
- Date of defence: 27. 8. 2014
- Supervisor: PhDr. Šárka Ježková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
Vrzalová, Jana. Czech Equivalents of English Gerund in Fiction. Pardubice, 2014. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofickáUniversity of Pardubice
Faculty of Arts and PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Ruské frazeologické jednotky s komponentem hlava a jejich české ekvivalenty
Aneta Kopecká -
Participia jako vyjadřovací prostředek evidenciálnosti v románu Jurgise Kunčinase "Tula" a jejich české ekvivalenty v překladu Věry Kociánové.
Josef Horský -
Modální sloveso dürfen, jeho české ekvivalenty a použití v textu
Adéla Bartesová -
Důsledkový vztah v souvětí souřadném, spojovací výrazy a jejich české ekvivalenty
Lenka Bedřichová -
Anglická citoslovce a jejich české ekvivalenty
Matěj ŘÍHA -
A lexico-semantic analysis of phrasal verbs in English and their Czech equivalents/Lexiko-sémantická analýza frázových sloves v angličtině a jejich české ekvivalenty
Alžběta HÁLOVÁ -
Anglický předminulý čas a jeho české ekvivalenty
Dominik FOJTA -
Anglické fráze vyjadřující následek a jejich české ekvivalenty.
Rostislav VEPŘEK