Překlad odborného textu s translatologickým komentářem a glosářem – Tereza MATĚJKOVÁ
Tereza MATĚJKOVÁ
Master's thesis
Překlad odborného textu s translatologickým komentářem a glosářem
Translation of a special text with commentary and glossary
Anotácia:
Tématem diplomové práce je překlad odborného textu z oblasti medicíny s komentářem a glosářem. Základem práce je ruský odborný text zabývající se problematikou migrény a jeho překlad do češtiny. První část práce teoreticky pojednává o funkčním stylu odborném a jeho lexikálních, morfologických a syntaktických prostředcích. Těchto teoretických poznatků je prakticky využito v lexikálně-gramatickém rozboru …viacAbstract:
The theme of the thesis is the translation of a medical text with commentary and glossary. The basis of the work consists of Russian medical text abou migraine and its translation to Czech. The first part of the thesis is theoretical, the attention is payed to special style and its lexical, morphological and syntactical features. Theoretical findings are applied in lexical and grammatical analysis …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015
Zverejniť od: 15. 4. 2015
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: PhDr. Ladislav Vobořil, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
MATĚJKOVÁ, Tereza. Překlad odborného textu s translatologickým komentářem a glosářem. Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2015
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 15. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / odbor:
Philology / Russian Philology
Práce na příbuzné téma
-
Vstupní BMI ženy, těhotenský přírůstek hmotnosti, termín a způsob porodu a hmotnost novorozence
Veronika Čermáková -
Termín čert v české frazeologii
Kristýna Vlčková -
Termín a způsob aplikace klasické a inhibované močoviny ve výživě kukuřice
Lukáš Miloš -
Manovichův termín překódování jako estetická kategorie umění nových médií
Martin Kotačka -
Termín flow a jeho estetická relevance
Veronika Rejšková -
Skici ze současné estetické výchovy: Termín, kontext, praxe a teorie
Karla Brücknerová -
Inventarizace majetku a závazků - způsob, termín, dokumentace
Lenka Müllerová -
Kasta - termín na pozadí sociálnej hierarchie čínskej etnickej menšiny Yi
Žofia ZIGOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva