Zpět na vyhledávání

Bc. Monika Svítilová

Bachelor's thesis

J. K. Rowling: The Tales of Beedle the Bard, Translation and Analysis

J. K. Rowling: The Tales of Beedle the Bard, Translation and Analysis
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a analýzou čtyř bajek z knihy „Bajky barda Beedleho“, která byla napsaná J. K. Rowling. Práce je rozdělena do dvou částí – praktické a teoretické. Praktická část obsahuje můj překlad této knihy. V teoretické části je obsažena terminologie překladu a ekvivalence. Tato část také obsahuje analýzu mého překladu, který je v některých částech porovnáván s překladem …more
Abstract:
This Bachelor thesis focuses on the translation and analysis of the four tales of the book “The Tales of Beedle the Bard” written by J. K. Rowling. This thesis is divided into two parts – the Practical part and Theoretical part. The practical part contents my translation of the book. Whereas, the Theoretical part deals with terminology of translation and equivalence. This part also covers analyses …more
 

Keywords

Translation analysis equivalence title proper names The Tales of Beedle the Bard a translator process of translating translating of prose
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 4. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/oivp9/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 6. 2015
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.