Proces terminologizace mládežnického slangu (na materiálech ukrajinštiny a češtiny)

Bc. Oksana KOPYSHCHYK

Master's thesis

Procceses of terminologizing young slang on materials of Ukrainian and Czech languages.

Abstract:

Diplomová práce, Proces terminologizace mládežnického slangu (na materiálech ukrajinštiny a češtiny), je věnována procesu terminologizace slangových pojmenování, zejména slovní zásobě, jež mládež používá ve své mluvě. Práce obsahuje dvě kapitoly. První kapitola představuje teoretický blok, je v ní pojednáno o lexiku a stylistice se zaměřením na srovnávací lexikologii a přístupy lingvistů ke klasifikaci lexikálních jednotek a je prozkoumána problematika pojmenování stylově omezené slovní zásoby, terminologizace a kodifikace v analyzovaných jazycích. V druhé kapitole byla provedena analýza lexikálních jednotek mládežnického slangu a slova byla rozdělena do různých kategorií a podkategorií. U těch jednotek, u nichž to bylo možné, byly identifikovány slovotvorné formanty, pomocí nichž se tyto lexémy ve slangu mládeže ustálily, také je tato část věnována slovní zásobě, kterou mládež používá během ruské invaze. Lexikální jednotky z ukrajinštiny a češtiny jsou srovnány a popsány.

Abstract:

The master thesis, The process of terminologization of youth slang (based on the materials of Ukrainian and Czech languages), is devoted to the process of terminologization of slang terms, especially the vocabulary used by young people in their speech. The thesis contains two chapters. The first chapter is a theoretical block, it discusses lexical and stylistic issues with a focus on comparative lexicology and linguists' approaches to the classification of lexical units, and the issues of style-restricted vocabulary naming, terminologization and codification in the analyzed languages are examined. In the second chapter, the lexical units of youth slang were analyzed and the words were divided into different categories and subcategories. For those units for which it was possible, the word-formants by means of which these lexemes became established in the youth slang were identified; thus, this section is devoted to the vocabulary used by the youth during the Russian invasion. Lexical units from Ukrainian and Czech are compared and described.

Keywords

slang, mládežnický slang, argo, neologismus, ruská invaze, srovnávací jazykověda

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 5. 2024

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Ukrainian Philology / Ukrainian Philology / Czech Philology