Komentovaný překlad úryvků románu Johna Wraye The Lost Time Accidents

Roman POPIOLEK

Bakalářská práce

Annotated translation of excerpts from John Wray's novel The Lost Time Accidents

Anotace:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vlastní překlad vybraných částí románu The Lost Time Accidents od rakousko-amerického spisovatele Johna Wraye. Praktická část této práce obsahuje vlastní překlad vybraných kapitol, po praktické části následuje představení autora a jeho díla a následný komentář překladové části v souvislosti se zvolenou literaturou a všeobecně uznávanými překladatelskými postupy.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the translation of selected parts of the novel The Lost Time Accidents by the Austrian-American writer John Wray. The practical part of this thesis includes the aforementioned translation of the selected chapters, followed by an introduction of the author and his work and then a commentary on the translation part in the context of the chosen literature and generally accepted translation practices.

Klíčová slova

komentovaný překlad, román, novela, John Wray, autorský styl

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad