Sněz mě: překlad a ilustrace francouzské divadelní hry

Bc. Marie Crháková

Bakalářská práce

Eat me: the translation and illustration of French stage play

Anotace:

Bakalářské práce je věnována ilustracím ke knize Sněz mě od francouzské autorky Nathalie Papin. Zabývám se zmíněnou autorkou, rozborem a obsahem hry. Potom zkoumám akvarelovou techniku Pavla Čecha, jako jednu z mých inspiračních zdrojů. Praktická část obsahuje popis mého překládání, sazby a ilustrací. Nakonec prezentuji výtvarný pedagogický experiment s již zmíněnou divadelní hrou.

Abstract:

The thesis is about the book Eat me of French artist Nathalie Papin. I focus on author of the drama, I analyse the book and present the contents. Thereafter I research a technique of watercolour and one of my most inspiration examples, namely Pavel Čech. The practical part includes a description of my translation, typesetting and illustrations of the stage play. Finally, I present a pedagogical art experiment with it.

Klíčová slova

absurdní, akvarel, divadelní hra, dospívající, ilustrace, Nathalie Papin, Pavel Čech, Sněz mě, absurd, adolescent, aquarelle, Eat me, illustration, stage play

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2017
• Vedoucí: Mgr. Blahoslav Rozbořil, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Hana Svobodová

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství výtvarné výchovy pro základní školy