Viktorie Kvasničková

Bachelor's thesis

Analýza českých překladů frázových sloves v knize Twilight Stephenie Meyerové

Analysis of Czech Translations of Phrasal Verbs in Twilight by Stephenie Meyer
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem frázových sloves do češtiny v první knize série Stmívání od Stephenie Meyerové. Práce bude zkoumat správnost překladu analyzovaných frázových sloves z hlediska jejich kontextové přesnosti, dále různé překladatelské strategie a další relevantní kritéria. Celkovým cílem práce bude zjistit, zda se určitá překladatelská strategie uplatňuje přednostně nebo převážně …more
Abstract:
This bachelor's thesis deals with the translation of phrasal verbs into Czech in the first book of the Twilight series by Stephenie Meyer. The thesis will examine the correctness of the translation of the phrasal verbs analysed in the sense of their contextual accuracy, as well as various translation strategies, and other relevant criteria. The overall aim of the thesis will be to determine whether …more
 

Keywords

překlad frázová slovesa Stmívání překladová analýza
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 4. 2025

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Bc. Maxmilian Rhys, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Kvasničková, Viktorie. Analýza českých překladů frázových sloves v knize Twilight Stephenie Meyerové. Liberec, 2025. bakalářská práce (Bc.). Technická univerzita v Liberci. Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická
https://stag.tul.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=46059 Reference to the local database file of the institution

Technical University of Liberec

Faculty of Science, Humanities and Education

Bachelor programme / field:
English Language for Education / AJma-CJmi

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses bc0oa5 bc0oa5/2
23/4/2025
Folders
Files
thesis BP_Kvasnickova_Viktorie.pdf
Šmída, J.
24/4/2025

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.