Aktuální interpretace dramatického textu skrze dramatické situace a konkrétní scénická realizace (Na základě inscenování hry Kazimír a Karolína)

Mikoláš Tyc

Master's thesis

ACTUAL INTERPRETATION OF DRAMA THROUGH DRAMATIC SITUATION AND SPECIFIC STAGE REALIZATION

Abstract:

Tato práce se zaměřuje zejména na problematiku interpretace a následné konkrétní scénické realizace. Částečně na základě inscenování části dramatu Tři sestry A. P. Čechova, ale především na základě inscenace hry Ödöna von Horvátha Kazimír a Karolína Mikoláš Tyc popisuje některé problémy, se kterými se inscenátoři museli vypořádat, když se rozhodli uvést Horváthovu hru jako svou absolventskou inscenaci. Nejprve se Mikoláš Tyc pokouší hledat obecné hranice interpretace. Potom se zaměřuje na proces interpretace Kazimíra a Karolíny, který se odvíjel od analýzy konkrétních situací, charakterů a Horváthovy ironie. A popisuje i snahu o nalezení hlavního tématu jeho pohledu na Horváthovu hru. Těmto tématům jsou věnovány třetí a čtvrtá kapitola. Pátá kapitola se zaměřuje na konkrétní významy z konečné podoby inscenace, které na jevišti reprezentují jak herci, tak konkrétní podoba výpravy. Rovněž je zde popsán z režijního úhlu pohledu proces inscenování, včetně inspiračního výletu na Oktoberfest. Popisuje se také vývoj, kterým někteří herci prošli v hereckém zpracování Horváthova specifického žánru, a porovnávají se prvotní nákresy a konečná podoba inscenací. V poslední kapitole Mikoláš Tyc hodnotí co se povedlo či nepovedlo zejména z hlediska budoucí režijní profese.

Abstract:

The work is focused mainly on the problems of interpretation and subsequent stage realization. Based partly on staging of one part of Three sisters by A. P. Chekhov but mainly on the staging of drama ?Kasimir und Karoline? by Ödön von Horvath Mikolas Tyc describes some problems the performers had to deal with when they decided to stage Horvath's play as their final school theatre performance. First of all Mikolas Tyc tries to look for the borders of interpretation in general. Then he focuses on the process of interpretation of ?Kasimir und Karoline?, which started with analyzing the specific situations, characters and irony of Horvath. And Mikolas Tyc also describes the endeavour of finding the main topic of his look on Horvath`s play ? these topics are discussed in the third and fourth chapter. The fifth chapter is focused on the specific meanings of the final performance that are brought on stage not only by actors, but also by stage design. He also describes from the director?s point of view the process of rehearsals, including a trip on Oktoberfest. The progress some actors did in the specific genre of Horvath?s drama as well as description of first sketches and the final stage appearance of both stagings is also described here. The last chapter is a conclusion where Mikolas Tyc looks for the good and the bad in his performance in terms of becoming a professional theatre director.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 6. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 14. 6. 2010
• Supervisor: Milan Schejbal
• Reader: Daniel Hrbek

Akademie múzických umění v Praze

Divadelní fakulta AMU

Master programme / field:
Dramatická umění / Režie činoherního divadla