Analýza tlumočnického projevu při tlumočení z listu v závislosti na syntaxi výchozího textu – Alexandra TEJCHMANOVÁ
Alexandra TEJCHMANOVÁ
Bachelor's thesis
Analýza tlumočnického projevu při tlumočení z listu v závislosti na syntaxi výchozího textu
Analysis of sight translation in comparison to the syntax of source text
Abstract:
Tato bakalářská práce na téma analýza tlumočnického projevu při tlumočení z listu v závislosti na syntaxi výchozího textu se zabývá sedmi nahrávkami studentů, kteří při skládání státní závěrečné zkoušky tlumočili z listu. Cílem práce bylo přepsané nahrávky zanalyzovat dle syntaxe, konkrétně byly analyzovány druhy vět a jejich počet v každé nahrávce oproti výchozímu textu. Následně byl syntakticky zanalyzován …moreAbstract:
The topic of this bachelor thesis is an analysis of sight translation with comparison to the syntax of the source text. In the theoretical part, the thesis breaks down the definition of sentences according to syntax and also interpreting from the point of view of its history, current state and the most important part the definition of sight translation. The practical part consists of the syntax analysis …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 12. 2017
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Veronika Prágerová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
TEJCHMANOVÁ, Alexandra. \textit{Analýza tlumočnického projevu při tlumočení z listu v závislosti na syntaxi výchozího textu}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2017. Available from: https://theses.cz/id/bebzwp/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
TEJCHMANOVÁ, Alexandra. Analýza tlumočnického projevu při tlumočení z listu v závislosti na syntaxi výchozího textu. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Jessica Fellowes’s "Downton Abbey": Translation and analysis with special regard to syntax and FSP
Zuzana Ševčíková -
Reverse Transfer in the Czech Syntax: Error Description, Pronominal Subject, and Subject-Verb Word Order
Kamil Ivan -
Optimization of Complex Abstract Syntax Tree Processing
Martin Baňas -
The Syntax of Texts in British Literature for Children
Eliška Motlíková -
Arthur Golden's "Memoirs of Geisha": Translation and analysis with special regard to syntax and FSP
Michaela Doležalová -
Syntax novinových titulků v českém a chorvatském denním tisku
Pavlína Čapčuchová -
Tvoření názvů mláďat: morfologie, syntax a frekvence
Lucie Findejsová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights