Emotionalität im flüchtlingsbezogenen Diskurs

Petra ŠIMONÍKOVÁ

Diplomová práce

Emotionality in Refugee-related Discourse

Abstract:

The master thesis focuses on emotions and their manifestation in the articles of online newspapers, regarding the refugee crisis. This topic caused a huge wave of emotions in the whole Europe. The first part of the thesis deals with the term "potential for emotionality" in texts, described in the linguistic literature and serves as a basis for a subsequent analysis. This study aims to compare German broad sheets with tabloids as to encoding emotions and its effect on the reader. The research is based on the articles from the well-known online newspapers Süddeutsche Zeitung and Bild Zeitung.

Abstract:

Die Diplomarbeit beschäftigt sich mit Emotionen und deren Manifestation in den Artikeln der Online-Zeitungen, die über die Flüchtlingskrise berichten. Gerade dieses Thema hat eine riesige Welle von Emotionen in ganz Europa aufgelöst. Der erste Teil dieser Arbeit befasst sich mit dem Terminus "Emotionspotenzial" von Texten, beschrieben in der linguistischen Literatur, und fungiert als eine Basis für die anschließende Analyse. Das Ziel dieser Arbeit ist ein Vergleich der seriösen Zeitung mit der Boulevardzeitung bezüglich der emotiven Mittel und ihre Wirkung auf den Leser. Als Grundlage der Untersuchung dienen die Zeitungsartikel von den bekannten Online-Zeitungen Süddeutsche Zeitung und Bild Zeitung.

Klíčová slova

Europäische Flüchtlingskrise, Migration, Emotionalität, Emotionspotenzial, Seriöse/Boulevardzeitung

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 5. 2018
• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi