Back to search

PhDr. Mgr. Libuše Dufková, Ph.D.

Master's thesis

Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení

The Commented Translation of a Technical Text: Railway Signaling Equipment
Abstract:
Předkládaná diplomová práce se zaměřuje na překlad odborného textu z oblasti železničních zabezpečovacích zařízení. V teoretické části diplomové práce jsou popsány specifické rysy odborného stylu a jeho specifika při překladu z ruštiny do češtiny. V praktické části diplomové práce, jejíž hlavní část představuje překlad kapitoly o železničních zabezpečovacích zařízeních z knihy Vl. V. Sapožnikova, je …more
Abstract:
The diploma thesis is focused on translation of a technical text from the field of railway signaling equipment. The diploma thesis is divided into two parts. In theoretical part of the diploma thesis specific features of technical style and their significance for the process of translation from Russian to Czech language are described. The main part of practical part of the diploma thesis is represented …more
 

Keywords

železniční zabezpečovací zařízení světelná návěstidla komentovaný překlad technický překlad Vl. V. Sapožnikov
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 12. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/b9s1i/

Thesis defence

  • Date of defence: 6. 2. 2013
  • Supervisor: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution