Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena – Jana ZEITHAMMEROVÁ
Jana ZEITHAMMEROVÁ
Bachelor's thesis
Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena
Comparative analysis of sitcom Roseanne and its czech adaptation Helena
Abstract:
Hlavním cílem této práce bylo zhodnotit adaptaci českého sitcomu Helena. V práci jsem porovnala mizanscénu, intertextualitu obou hereček, vzhled herců v hlavních rolích, strukturu epizod, a především dějové odlišnosti. Při porovnání jsem zjistila, že čeští tvůrci se vyhnuli zpracování komplikovaným tématům a neúmyslně tím ukázali nepochopení hlavní podstaty Roseanne. Kromě toho zvolené herecké obsazení …moreAbstract:
The main goal of this thesis was evaluating the adaptation of American sitcom Rosseanne into the czech version called Helena. I compared the mise-en-scéne, intertextuality of both main actresses, appearance of the main characters, structure of the episodes and especially differences in the plot. I discovered that the creators of the czech version avoided the complicated topics and unintentionally revealed …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 8. 2017
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jakub Korda, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
ZEITHAMMEROVÁ, Jana. Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Theory and History of Music / Science of Arts
Theses on a related topic
-
Komparativní analýza amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena
Jana ZEITHAMMEROVÁ -
Moravská malířka Helena Bochořáková-Ditrichová (1894–1980) a grafický román
Pěkná Pěkná -
Obhajoba absolventské role: Helena (Vyrozumění)
Zuzana Procházková -
Biologické účinky aditiv mikroplastů na sladkovodní organismy
Helena Pokorná -
Strašidelné motivy jako východisko výtvarných činností v mateřské škole
Helena Dumbrovská -
Informování a vzdělávání obyvatelstva v okolí podniku nakládajícího s nebezpečnou chemickou látkou
Helena Banduričová -
Der Kirchenmusikbetrieb im späten 18. Jahrhundert am Beispiel von Brünn und Wien im Vergleich
Helena Kramářová -
Dispozice se závodem
Helena Kopecká
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights