Analýza výskytu anglicismů ve vybraných časopisech pro děti a mládež

Martina BARTOŠOVÁ

Master's thesis

analysis the magazines for children and youth

Abstract:

Převážnou část slovní zásoby českého jazyka tvoří slova domácího původu. Kromě slov domácích se ve slovní zásobě nacházejí i slova cizí. Ústřední postavení zaujímají jazykové prvky přejaté z anglického jazyka, které označujeme jako anglicismy. Těm věnujeme v naší práci pozornost. Zabýváme se výskytem anglicismů ve vybraných časopisech pro děti a mládež. Konkrétně se jedná o následující časopisy: Mateřídouška, Sluníčko, Méďa Pusík, Barbie a časopis ABC (ročníky 2011-2015). Získaná data vložíme nejprve do tabulek. Ke každému ročníku časopisu vytvoříme speciální tabulku a uvedeme do ní vyskytované anglicismy. Na základě těchto tabulek posléze vyhotovíme grafy, do kterých uvedeme tři nejčastěji se vyskytující anglicismy (za jednotlivé ročníky časopisů, za celých pět let u každého časopisu a za celých pět let u všech analyzovaných časopisů). Závěrem získaná slova rozdělíme podle několika kritérií (např. oblasti výskytu, slovní druhy, spisovnost a nespisovnost atd.)

Abstract:

The major part of the Czech language are consists of words of local origin. Besides words of local origin are in vocabulary words of foreign origin. The central position is occupied linguistic elements taken from the English language, known as anglicisms. In our work we focus attention on these anglicisms. We are dealing with the occurrence of anglicisms in selected magazines for children and youth. Namely those magazine (for years 2011 to 2015).s: Mateřídouška, Sluníčko, Méďa Pusík, Barbie and magazine ABC. The resulting data we put into tables. We create a special table for each year of the magazine and found Anglicisms we will include to these tables. On these the tables we will create graph. In graph we put three most frequent Anglicisms: for each year of journals and for all five years for each magazine and for all five years in all magazines together. Finally, the resulting words will by split based multiple criteria (eg. the area of occurrence, word classes, formality and informality etc.)

Keywords

Cizí slovo, Mateřídouška, Sluníčko, Méďa Pusík, Barbie, ABC

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 3. 2016

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Hana Drtinová

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Master programme / field:
Secondary School Teacher Education / ČJ HI SN