Zpět na vyhledávání

Bc. Zdeňka KOCOURKOVÁ

Master's thesis

Professional Subtitles vs. Fan Subtitles: Comparison and Quality Assessment

Professional Subtitles vs. Fan Subtitles: Comparison and Quality Assessment
Abstract:
The aim of this thesis is to compare and assess the quality of professional subtitles and fan subtitles on the American film Wild. The quality assessment is limited to the topics of segmentation, grammar and orthography, songs and textual elements presented in the film.
Abstract:
Cílem této práce je srovnat a zhodnotit kvalitu profesionálních a amatérských titulků vytvořených pro americký film Wild. Ve svém hodnocení se zaměřuji na kapitoly segmentace, gramatiky a pravopisu, písní a nápisů v obraze.
 

Keywords

Audiovizuální překlad profesionální titulky amatérské titulky film Wild hodnocení kvalita segmentace gramatika pravopis písně nápisy.
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 1. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KOCOURKOVÁ, Zdeňka. Professional Subtitles vs. Fan Subtitles: Comparison and Quality Assessment . Ostrava, 2017. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=42741 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce