Problemy perekladu nazv osìb-sub'jektìv v ofìcìjnych dokumentach ČR ta Ukrajiny – Halyna Kalyn
Halyna Kalyn
Master's thesis
Problemy perekladu nazv osìb-sub'jektìv v ofìcìjnych dokumentach ČR ta Ukrajiny
Problems of the translation of the names of persons-subjects in official documents of the Czech Republic and Ukraine
Abstract:
The Problems of the translation of the names of persons-subjects in an interstate official documents of the Czech Republic and Ukraine is the topic of this thesis. In this thesis was analyzed Ukrainian-Czech international cooperation in the sphere of industrial, education, and medical. In the next section the lexical aspect of the Ukrainian and Czech legal terminological system also was analyzed three …moreAbstract:
Tématem této diplomové práce je název K problému překladu jmen subjektů v mezistátních dokumentech České republiky a Ukrajiny. Cílem této diplomové práci bylo analyzovat existující pojmenování osob, jež jsou subjekty smluvních stran v mezinárodních činnostech na základě oficiálních dokumentů v ukrajinštině a češtině. V teoretické části jsme se zabývali analýzou typických mezinárodních dokumentů Ukrajiny …more
Language used: Ukrainian
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 12. 2019
Identifier:
https://is.muni.cz/th/po8xk/
Thesis defence
- Date of defence: 28. 1. 2020
- Supervisor: doc. Halyna Myronova, CSc.
- Reader: Mgr. Oxana Čmelíková, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Ukrainian Language and Literature
Theses on a related topic
-
Ukrajinska medyčna terminologija (rozvytok i sučasnyj stan)
Olga Oreshko -
Do pytanňa stvorenňa ukrajinsko-českoho medyčnoho slovnyka (formuvanňa terminolohiji VIL/SNID)
Dagmar Ostřanská -
Komparativní zkoumání vybraných pojmů trestního práva (na základě české a ukrajinské terminologie)
Klára Kapustová -
Právní terminologie v Německu, Rakousku a Česku v oblasti občanského soudního řízení (oblasti sporné nalézací řízení)
Jitka Dibďáková -
Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů"
Veronika PROCHÁZKOVÁ -
Právní terminologie v Německu, Rakousku a Česku v oblasti občanského soudního řízení (oblasti sporné nalézací řízení)
Jitka Dibďáková -
British and American English: The Comparison of Legal Terminology Across Legal Branches
Barbora Komoňová -
British and American English: The Comparison of Legal Terminology Across Legal Branches
Barbora Komoňová