Vybrané české a ruské frazeologismy v porovnávacím pohledu

Alena Kyselová

Bachelor's thesis

Selected Czech and Russian Idioms in Comparative Perspective

Anotácia:

Práce se v teoretické části zabývá vymezením pojmu frazeologie v kontextu ostatních věd, historií české a ruské frazeologie a základními pojmy frazeologie. Dále se práce věnuje klasifikaci frazeologismů z různých hledisek a podle různých autorů. Seznámíme se i s pojmy jako například frazeologická synonyma, antonyma a homonyma. V praktické části je věnována pozornost frazeologismům vyjadřujícím pocity člověka – štěstí, úspěch, smutek a neúspěch. Následně se práce věnuje frazeologismům s výrazem oko v ruském i českém jazyce.

Abstract:

The theoretical part of this thesis focus on the definition of the concept of phraseology in the context of other science, apply history of Czech and Russian phraseology and basic concepts of phraseology. Furthermore, the thesis deals with the classification of idioms from different perspectives and by different authors. We introduce with concepts such as idioms synonyms, antonyms and homonyms. The practical part is focused on idioms expressing human feelings - happiness, success, failure and sadness. Subsequently the thesis drala with an idiom eye in Russian and Czech language.

Kľúčové slová

frazeologie, frazeologismus, klasifikace, ekvivalent, ruské frazeologismy

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 6. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2015
• Vedúci: Mgr. Miroslav Půža, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Petr Kotyza

University of Hradec Králové

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specializace v pedagogice / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání