Srovnávací analýza užití přechodníků v českých a anglických novinových textech

Michal ŠPETLA

Bakalářská práce

Comparative Analysis of the Use of Participles in Czech and English Newspaper Texts

Abstract:

V této bakalářské práci se zabývám problematikou českých přechodníků a jejich anglickými ekvivalenty. Teoretická část popisuje základní rozdělení českých přechodníků a jazykových prostředků od přechodníků odvozených. Další část pak základní charakteristiky anglických participií a jejich ekvivalenty v českém jazyce. Praktická část obsahuje popis periodik, která byla použita pro analýzu, následně korpus českých přechodníků a anglických participií, grafy a tabulky ukazující jejich četnost a stanovení závěrů.

Abstract:

The present Bachelor thesis aims at the issue of Czech transgressives and their English counterparts. Theoretical part describes the basic classification of Czech transgressives and language means derived from them. The next part is focused on the description of basic features of English participles and their Czech equivalents. Practical part consists of description of newspapers used for analysis, corpus of Czech transgressives and English participles, graph and charts showing their frequency and description of findings.

Keywords

přechodník, ustrnulý přechodník, adjektivizovaný přechodník, příčestí, gerundium, deverbativní substantivum

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 5. 2008

Identifikátor: 8502

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2008

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta humanitních studií

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk pro manažerskou praxi