La féminisation linguistique - en voie d'un langage plus équitable

Tereza Foukalová

Diplomová práce

Linguistic Feminization - Way to a More Equal Language

Abstract:

This thesis deals with the question of linguistic feminization in the French language. The aim of the paper is to present the issue from both the theoretical and the practical point of view. The thesis is divided into three main parts. The first part gives the sources of the feminization of the language, which is the movement of Political Correctness together with the feminism. The second part deals with the linguistic feminization as such, mainly with its history and themes. The third, and the last, part of the paper pursues some practical aspects of the linguistic feminization. In particular, it points out the inequalities in French vocabulary from the point of view of women and men, introduces the feminine equivalents of names of professions, fonctions and titles, and introduces the feminization of texts

Abstract:

Tato diplomová práce se věnuje otázce jazykové feminizace ve francouzštině. Jejím cílem je představit tuto problematiku jak z teoretického, tak z praktického pohledu. Práce je rozdělena do třech hlavních částí. První část práce je věnována východiskům feminizace jazyka, kterými jsou politická korektnost a feministické hnutí. V druhé části se práce zabývá feminizací jako takovou, především její historií a tématy. Třetí a poslední část představuje praktické aspekty jazykové feminizace. Jedná se zejména o poukázání na nerovnosti ve slovní zásobě francouzštiny z pohledů mužů a žen, o prosazování ženských ekvivalentů názvů povolání, funkcí a titulů a nakonec o feminizaci v rovině textové

Keywords

Political correctness, feminism, linguistic feminization, inequalities in vocabulary, feminine equivalents of names of professions, feminization of text

Klíčová slova

Politická korektnost, feminismus, jazyková feminizace, nerovnosti ve slovní zásobě, ženské ekvivalenty názvů povolání, feminizace textů

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2009
• Vedoucí: Jan Holeš
• Oponent: Jaromír Kadlec

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Francouzská filologie