Vermittlung von Fachwortschatz

Mgr. Galina Trishina

Diplomová práce

Teaching technical vocabulary

Abstract:

This thesis is devoted to the problems of teaching technical vocabulary. The thesis is divided into two parts – theoretical and practical. The theoretical part describes a process of acquiring of common vocabulary, the characteristic of the technical language and its features is further presented, in the further chapters the peculiarities of teaching technical language are examined. The practical part focuses on an analysis of textbooks of technical language, it also contains a comparison of two textbooks from the point of view of presenting technical vocabulary and possibilities of the practical use of these textbooks in a lesson.

Abstract:

Tato práce je věnována problematice výuky odborné slovní zásoby. Práce je členěna na dvě části – teoretickou a praktickou. V teoretické části je popsán proces osvojení si všeobecné slovní zásoby, dál je představena charakteristika odborného jazyka a jeho vlastnosti, další kapitoly projednávají o zvláštnostech vyučování odborného jazyka. Praktická část se zabývá analýzou učebnic odborného jazyka, obsahuje také příklad srovnávání dvou učebnic z hlediska představování odborné slovní zásoby a možností použití těchto učebnic ve vyučovací praxi.

Klíčová slova

Fachsprache, Fachsprachenunterricht, Wortschatzarbeit, Fachwortschatz, Lehrwerk, Lehrwerkanalyse, technical vocabulary, textbook, analysis of textbook

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 8. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2012
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura