Komentovaný překlad vybraných esejů Stuarta Halla – Bc. Klára BOBKOVÁ
Bc. Klára BOBKOVÁ
Master's thesis
Komentovaný překlad vybraných esejů Stuarta Halla
A Translation of Selected Essays by Stuart Hall with a Commentary
Anotácia:
Tato diplomová práce byla zaměřena na překlad anglicky psaných esejů Stuarta Halla. Jmenovitě se jedná o díla Staré a nové identity, staré a nové etnicity a Kulturní identita a diaspora. V práci jsou oba tyto překlady okomentovány, a to jak z hlediska překladatelských postupů, použitých syntaktických struktur, grafické stránky práce a specifické terminologie. Překlad první z esejů je také srovnán s …viacAbstract:
This diploma thesis focuses on a translation of two essays written by Stuart Hall and their commentary. The given essays are 'Old and New Identities, Old and New Ethnicities' and 'Cultural Identity and Diaspora'. The aim of the thesis is to introduce two translations of these essays and comment on the translatological methods which have been used. The first chapter includes an introductions and a brief …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2018
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: doc. PhDr. Božena Bednaříková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BOBKOVÁ, Klára. Komentovaný překlad vybraných esejů Stuarta Halla. Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / Czech Philology - English Philology
Práce na příbuzné téma
-
Židovská kulturní identita v Praze
Erik Briceňo Scott -
Kulturní identita studentů oboru Sociální pedagogika na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně
Anna Rebendová -
Kulturní identita mongolské menšiny v České republice
Uuganbayar Saranchimeg -
Etnické složení a kulturní identita současného Bulharska
Sonya Ruseva -
Identita 2. generace mladých Vietnamek a Vietnamců žijících v České republice
Lucie Hubertová -
Slovinská diaspora v Argentině: historický vývoj a snaha o zachování kulturní identity
Petra Janků -
Approach to the use of Chinese language in contemporary poetry of anglophone Chinese diaspora: Case study of Nina Mingya Powles’ poetry
Klára Šílová -
Vietnamská diaspora. Zahraniční politika a nástroje Vietnamu vůči své diaspoře.
Veronika VOŘÍŠKOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva