Filmové adaptace románu Kouzelný dům

Bc. Vendula Studecká

Bakalářská práce

Film adaptations of the novel Magic House

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá dvěma filmovými adaptacemi psychologického románu Kouzelný dům, které natočil v roce 1939 Otakar Vávra a v roce 1970 Jaroslav Balík. Vychází z adaptačních přístupů Thomase Leitche a rozebírá proměny, ke kterým ve filmových adaptacích došlo. Představuje literární předlohu Kouzelného domu, která je pomocí charakteristik psychologického žánru zasazena do širšího kontextu, včetně literární tvorby K. J. Beneše. Filmová adaptace O. Vávry i televizní film J. Balíka jsou díky jejich dalším filmovým adaptacím a způsobům, jak k nim oba režiséři přistoupili, zobecněny. Práce tímto nabízí dva pohledy na způsob pojetí filmových adaptací různých režisérů a všímá si jejich vzájemných podobností a odlišností.

Abstract:

The bachelor's thesis deals with two film adaptations of the psychological novel The Magic House, which was shot in 1939 by Otakar Vávra and in 1970 by Jaroslav Balík. The thesis is based on the adaptive approaches of Thomas Leitch and it discusses the changes and differences that have taken place in film adaptations. It presents a literary model of the Magic House, which is set in a broader context using the characteristics of the psychological genre, including the literary work of K. J. Beneš. The film adaptation of O. Vávra and J. Balík's television film have been generalized owning to their further film adaptations and the ways in which both directors approached them. The work thus offers two perspectives of the conception of film adaptations of different directors and notices their mutual similarities and differences.

Klíčová slova

filmové adaptace, Otakar Vávra, Jaroslav Balík, Karel Josef Beneš, Kouzelný dům, psychologická próza, Thomas Leitch, film adaptations, psychological genre, Magic House

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2021
• Vedoucí: Mgr. Lukáš Skupa, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Jan Špaček

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Sdružená uměnovědná studia