Do pytannja specyfiky oformlennja komercijnoji perepysky (na materiali ukrajinskoji ta českoji mov)

Mgr. Olga Oreshko

Bakalářská práce

To the question of specificity of business correspondence editing (on the Ukrajinian and Czech languages' origins)

Abstract:

In the baccalaureate work the author investigated principles of editing of the business correspondence in the Ukrainian business sphere, and also specific features of the Ukrainian business correspondence. As object of research was the business correspondence in Ukraine and in the Czech republic, and also such aspects of the business correspondence, as the basic types of business letters, main principles of editing of business letters in the Ukrainian and Czech business correspondence. An object of research is the analysis of principles of editing of business letters and the analysis of specificity features of editing of the business correspondence in the Ukrainian language in comparison with features of editing of the business correspondence in the Czech language.

Abstract:

V této bakalářské práci autorka zkoumala principy úpravy obchodní korespondence v ukrajinské obchodní sféře a také specifické vlastností ukrajinské obchodní korespondence. Objektem tohoto zkoumání je obchodní korespondence na Ukrajině a v České republice a také takové aspekty obchodní korespondence, jako jsou základní typy obchodních dopisů, základní principy úpravy obchodních dopisů v ukrajinské a také v české obchodní korespondenci. Předmětem zkoumání je analýza principů úpravy obchodních dopisů i analýza specifických vlastností úpravy obchodní korespondence v ukrajinském jazyce ve srovnání s vlastnostmi úpravy obchodní korespondence v českém jazyce.

Klíčová slova

ukrajinština, obchodní ukrajinština, obchodní korespondence, ukrajinský obchodní dopis, český obchodní dopis, specifikum ukrajinského obchodního dopisu, úprava obchodních dopisů v ukrajinštině a v češtině

Jazyk práce: ukrajinština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 1. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 1. 2007
• Vedoucí: doc. Halyna Myronova, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura