Back to search

Lucie PŘIBYLOVÁ

Bachelor's thesis

Kontrastivní analýza pojistné smlouvy v angličtině a češtině z pohledu překladu

Contrastive Analysis of Insurance Contract in English and Czech for Translation Purposes
Abstract:
Pojištění je čím dál aktuálnějším tématem v našich životech. Uzavírat pojistné smlouvy není nic neobvyklého. Tato bakalářská práce se zabývá kontrastivní analýzou pojistných smluv a dalších pojistných dokumentů z pohledu překladu. Jedná se o kvalitativní analýzu vybraných vzorků dokumentů z českého, anglického a amerického prostředí. Součástí práce je mimo jiné teoretický popis základů právního překladu …more
Abstract:
Insurance plays an increasingly important role in our lives. It is nothing out of the ordinary to sign an insurance contract. This thesis covers contrastive analysis of insurance contracts and other insurance documents for translation purposes. A qualitative analysis is conducted on a representative sample of Czech, English and American documents. Besides other topics, this thesis includes theoretical …more
 

Keywords

pojištění pojišťovnictví pojistná smlouva pojistné dokumenty kontrastivní analýza právní jazyk právní překlad
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2018

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PŘIBYLOVÁ, Lucie. Kontrastivní analýza pojistné smlouvy v angličtině a češtině z pohledu překladu. Olomouc, 2018. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=223242 Reference to the local database file of the institution

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses c0123u c0123u/2
21/8/2018
Folders
Files
thesis BP_LPibylov.pdf
MARKLOVÁ, E.
22/8/2018

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.