Charakteristika ruské obchodní korespondence

Denisa SVOBODOVÁ

Bachelor's thesis

Characteristic of Russian business correspondence

Abstract:

Názvem a tématem mé bakalářské práce je ?charakteristika ruské obchodní korespondence?. V této práci se zabývám formální úpravou dopisů, náležitostmi dokumentů, hledáním obchodního partnera, druhy a specifickými rysy úředních a obchodních dopisů, zvláštnostmi ruské obchodní korespondence v porovnání s češtinou a na závěr zkratkami a jejich rozdělením. Součástí práce jsou i přílohy, které jsou složené z rusko-českého, česko-ruského slovníku, z názvů států s překladem do češtiny a v neposlední řadě z ruských obchodních dopisů s překladem do češtiny. Obsah této práce může být vhodný a užitečný jak pro studenty, tak pro ty, kteří se potřebují v tomto obru zdokonalit nebo doplnit informace.

Abstract:

The name and theme of my Bachelor Thesis is "the Characteristic of Russian Business Correspondence." In this Thesis, I deal with the formal arrangement of letters, the particulars of documents, seeking business partners, the types and specific features of official and business letters, the peculiarities of the Russian business correspondence in comparison with Czech, and finally, acronyms and their classification. The Thesis includes attachments which are made up of a Russian-Czech, Czech-Russian dictionary, of the names of countries with a translation into Czech and, but not limited to, of Russian business letters with a translation into Czech. The contents of this Thesis may be appropriate and useful for both students and those who need to improve in this giant or extend the information.

Keywords

úřední korespondence, zprostředkovatelská činnost, kongresová turistika, kalkulace, morfologie

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 11. 2012

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Jaroslava Celerová, CSc.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Philology / Business Russian