Apellidos femeninos espa\~{n}oles y su tratamiento en textos checos

Zuzana HRADILOVÁ

Bakalářská práce

Spanish feminine surnames in Czech texts

Abstract:

The aim of this thesis is to introduce ourselves to the possible czech variations of spanish feminine surnames which may appear in czech texts. This work is devided into two parts, first of which deals with the history of birth of spanish surnames and their usage, and also, it deals with types of surnames and how the might be changed into their respective czech versions. In the practical part, by using various articles, we looked at particular surnames and analyzed, whether their czech forms are in accordance our theoretical knowledge. At the end of this thesis we rated learned information and came to a certain conclusion.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je seznámit se s možnými způsoby přechylování španělských ženských příjmení v českých textech. Tato práce je rozdělena do dvou částí, z niž v první se zabývá historií vzniku španělských příjmení a jejich užívání, a dále se také zabývá typy příjmení a jejich přechylováním do češtiny. V praktické části této práce jsme se za pomocí konkrétních českým článků podívali na určitá španělská ženská příjmení a zanalyzovali, zda-li jsou jejich české podoby v souladu s našimi teoretickými znalostmi. Na závěr práce jsme dané informace okomentovali a vyvodili určitý závěr.

Klíčová slova

apellidos femeninos espanoles, apellidos espanoles, artículos checos, género periodístico

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Petr Šlechta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Španělský jazyk a literatura