Zpět na vyhledávání

Bc. Gabriela SEDLÁKOVÁ

Master's thesis

Onomatopoická a mimetická příslovce v korejském překladu Harry Potter a Kámen mudrců

Onomatopoeia And Mimetic Words In Korean Translation Of Harry Potter And The Philosopher's Stone
Abstract:
V magisterské diplomové práci se budu zabývat přístupy k překladu onomatopoií a mimetik v korejském překladu literárního díla Harry Potter a Kámen mudrců. Cílem výzkumu je porovnat texty a odhalit strategie, které jsou užity při překládání, respektive novém vkládání, onomatopoických a mimetických výrazů v korejské verzi překladu ve srovnání s anglickým originálem a českým překladem. V teoretické části …more
Abstract:
The aim of this thesis is to compare texts of Harry Potter and the Philosopher's Stone book and reveal the strategies used for translation of onomatopoeia and mimesis in the Korean translation during its comparison with the English original text and the text of its Czech translation. The theoretical part of the thesis will define the terms onomatopoeia and mimesis and their classification as part of …more
 

Keywords

korejský jazyk onomatopoie mimetika přístupy k překladu Harry Potter
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 6. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Blanka Ferklová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SEDLÁKOVÁ, Gabriela. Onomatopoická a mimetická příslovce v korejském překladu Harry Potter a Kámen mudrců . Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=270339 Reference to the local database file of the institution

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.