Židovský etnolekt češtiny a jeho funkce u vybraných děl meziválečného období

Bc. Lucie LANDOVÁ

Diplomová práce

Jewish Czech and its Function in the Selected Works of the Interwar Period

Anotace:

V diplomové práci se zaměřuji na analýzu židovského etnolektu češtiny ve vybraných dílech Karla Poláčka, a to konkrétně v prvních čtyřech dílech jeho pentalogie (Okresní město, Hrdinové táhnou do boje, Podzemní město a Vyprodáno) a Michelup a motocykl, dále v knihách Dům bez pána Egona Hostovského a Filatelistické povídky Františka Langera. V případě Poláčkovy tvorby též provádím analýzu dalších jazykových prostředků, které jsou užívány, jako např. přechodníky, výpůjčky či onikání. Vedle primárních zdrojů pracuji s dosavadní sekundární literaturou na toto téma vycházející jak v Čechách, tak v cizině (Bondyová 2003; Balík 2015; Holý 2016; Aptroot, Gruschka 2010; Weinreich 1980 aj.). Předmětem studia je především sběr a rozbor příznakových prvků slovní zásoby ve výše zmíněných beletristických textech. Cílem je definovat funkci těchto etnolektních lexikálních jednotek, tj. zvláště jejich funkci stylistickou.

Abstract:

In my thesis I focus on the analysis of the Jewish Czech in selected works of Karel Poláček, namely in first four works of his pentalogy (Okresní město, Hrdinové táhnou do boje, Podzemní město and Vyprodáno.) and Michelup a motocykl, as well as in the books Dům bez pána by Egon Hostovský and Filatelistické povídky by František Langer. In the case of Poláček's work, I also analyse other linguistic devices that are used, such as transgressives, borrowings, or addressing in the third person plural. In addition to primary sources, I work with existing specialised literature on this topic published in the Czech Republic and abroad (Bondyová, 2003; Balík, 2015; Holý, 2016; Aptroot and Gruschka, 2010; Weinreich, 1980, etc.). The object of this study is mainly the collection and analysis of marked vocabulary elements in the above-mentioned fiction texts. The aim is to define the function of these ethnolectal lexical units, i.e. especially their stylistic function.

Klíčová slova

Karel Poláček, Egon Hostovský, František Langer, Okresní město, etnolekt, židovský etnolekt češtiny, stereotypy

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Štěpán Balík, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Bohemistika / Bohemistika