Fonogramy v beletristickém textu: Analýza fonetické motivovanosti nezjednodušených znaků

Michaela FRYDRYCHOVÁ

Bakalářská práce

Phonograms in Fiction Text: Analysis of Phonetic Motivation of Unsimplified Characters

Anotace:

Tématem této bakalářské práce jsou fonogramy v beletristickém textu psaném v nezjednodušených znacích. Cílem práce je jednak zjistit, kolik fonogramů se v textu vyskytuje, ale především kolik z těchto fonogramů má funkční ukazatel výslovnosti. Korpus obsahuje celkem 69 997 znaků a je vytvořen z románu Láska a revoluce. První část práce je orientovaná na objasnění vývoje znaků a na vyložení šesti kategorií znaků. Druhá část práce je zaměřena na interpretaci výsledků, které jsem získala během analýzy. Na konci práce srovnám výsledky své analýzy s výsledky studie zkoumající stejné téma v rámci zjednodušených znaků.

Abstract:

The main theme of this bachelor thesis are phonograms in fiction text which is written in unsimplified characters. The aim of thesis is to find out how many phonograms are in this text and especially find out how many of these characters have the ability to indiciate pronunciation of the whole character. The corpus contains 69 997 characters and it is formed from a novel Love and revolution. The first part of the thesis is focused on explaining the development of Chinese characters and the six cathegories of characters. The second part of the thesis is focused on interpreting the results obtained during the analysis.In the end of this thesis I´m gonna compare results of my analysis with results of study which examines the same question in text written in simplified characters.

Klíčová slova

čínské písmo, fonogram, fonetikum, determinativ, grammatologie

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 6. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Tereza Slaměníková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie