Lingvistická analýza ruské právní terminologie se zaměřením na oblast rodinného práva

Bc. Lucia Líšková

Bakalářská práce

Linguistic Analysis of Russian Juridical Terminology Focused on Family Law

Anotace:

Bakalárska diplomová práca s názvom „Lingvistická analýza ruskej právnej terminológie so zameraním na oblasť rodinného práva“ mala za cieľ zhromaždiť a analyzovať dostatočné množstvo právnej terminológie z oblasti rodinného práva, ku ktorej sa pri bežnej komunikácii nedostaneme. Cieľom tejto práce bolo prehĺbenie poznatkov z lingvistiky, preniknutie do netriviálnej problematiky rodinného práva, osvojenie si základných metód lingvistickej analýzy a rozšírenie si slovnej zásoby o odborné právne termíny, ktoré v budúcnosti môžu pomôcť napr. pri rozšírení slovnej zásoby študentov ruského jazyka. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. V teoretickej časti sa venujeme histórii ruského rodinného práva a právnej terminológii. Praktická časť, rozdelená na 4 kapitoly, klasifikuje lexikálny materiál z hľadiska tematického, slovnodruhového, provenienčného a formálne-štruktúrneho. Výstupom tejto práce je rusko-český slovníček.

Abstract:

The bachelor thesis entitled "Linguistic Analysis of Russian Juridical Terminology Focused on Family Law" aimed to collect and analyse a sufficient number of legal terminologies in the area of family law, which we do not get in everyday conversation. The aim of this work was to deepen the knowledge of linguistics, explore non-trivial issues of family law, acquire basic methods of linguistic analysis and extend vocabulary to professional legal terms; Which in future may help e.g. in expanding the vocabulary of Russian students. The thesis is divided into two areas, theoretical and practical. The theoretical part deals with the history of Russian family law and legal terminology. The practical part, divided into 4 chapters, classifies the lexical material from the thematic, word-class, provenance and formal-structural point of view. The supplement of this work is a Russian-Czech dictionary.

Klíčová slova

lingvistická analýza, terminológia, termín, rodinné právo, slovná zásoba, právny jazyk, linguistic analysis, terminology, terms, vocabulary, family law, legal language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2019
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
• Oponent: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu