Körperliche Erscheinungen in der deutschen Phraseologie

Lucie HLOUŠKOVÁ

Bakalářská práce

Phenomena of the Body in German Phraseology

Abstract:

This thesis deals with the field of phraseology and focuses on a comparison of Czech and German phrasemes of a semantic field concerning the human body. The thesis is divided into two parts ? a theoretical and a practical one. The theoretical part discusses phraseology as a branch of linguistics - it defines a phraseme, comments on its characteristics and division according to different criteria. This is followed by a description of individual types of phraseological equivalence. The practical part is concerned with particular examples of Czech and German phrasemes, which are compared subsequently. At the end of the thesis there is a diagram showing the result of the research.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá oblastí frazeologie a je zaměřena na srovnání frazeologismů sémantického pole týkajícího se lidského těla českého a německého jazyka. Práce je rozdělena do dvou částí, do teoretické a praktické. Teoretická část podává vysvětlení k dané problematice, zabývá se tedy frazeologií jakožto lingvistickou vědou. Věnuje se definici frazeologismu, jeho vlastnostem a následnému dělení dle různých kritérií. Následuje také popsání jednotlivých druhů ekvivalence. Praktická část se věnuje konkrétním příkladům frazeologismů. Zde jsou uvedeny české a německé frazeologismy, které jsou následně srovnávány. V závěru práce je na grafu zobrazen výsledek průzkumu.

Klíčová slova

frazeologie, frazeologismus, ekvivalence, idiomaticita

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2013

Zveřejnit od: 26. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2013
• Vedoucí: PhDr. Zdeňka Křížková, Dr.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německá filologie