# Translation of Plugins - Photo Gallery by Envira &#8211; Responsive Image Gallery for WordPress - Development (trunk) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by Envira &#8211; Responsive Image Gallery for WordPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-14 19:53:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by Envira &#8211; Responsive Image Gallery for WordPress - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://thomasgriffinmedia.com"
msgstr "http://thomasgriffinmedia.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Thomas Griffin"
msgstr "Thomas Griffin"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin. This is the lite version."
msgstr "Envira Gallery je nejlepší responzivní plugin pro galerii ve WordPressu. Toto je jeho lite verze."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://enviragallery.com"
msgstr "http://enviragallery.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Envira Gallery Lite"
msgstr "Envira Gallery Lite"

#: includes/global/shortcode.php:305
msgid "Previous"
msgstr "Předcházející"

#: includes/global/shortcode.php:304
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: includes/global/shortcode.php:303
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: includes/global/posttype.php:61
msgid "No Envira galleries found in trash."
msgstr "V koši nebyla nalezena žádná Envira galerie."

#: includes/global/posttype.php:60
msgid "No Envira galleries found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná Envira galerie."

#: includes/global/posttype.php:59
msgid "Search Envira Galleries"
msgstr "Prohledat Envira galerie"

#: includes/global/posttype.php:58
msgid "View Envira Gallery"
msgstr "Zobrazit Envira galerii"

#: includes/global/posttype.php:57
msgid "New Envira Gallery"
msgstr "Nová Envira galerie"

#: includes/global/posttype.php:56
msgid "Edit Envira Gallery"
msgstr "Upravit Envira galerii"

#: includes/global/posttype.php:55
msgid "Add New Envira Gallery"
msgstr "Přidat novou Envira galerii"

#: includes/global/posttype.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: includes/global/posttype.php:52 includes/global/posttype.php:53
#: includes/global/posttype.php:63
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Envira galerie"

#: includes/global/common.php:382 includes/global/common.php:394
msgid "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping."
msgstr "Pro ořez nebylo možné získat rozměry původního obrázku."

#: includes/global/common.php:374
msgid "No file could be found for the image URL specified."
msgstr "Pro danou URL obrázku nebyl nalezen žádný soubor."

#: includes/global/common.php:355
msgid "No image URL specified for cropping."
msgstr "Pro ořez nebyla zadána URL obrázku."

#: includes/global/common.php:252
msgid "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server."
msgstr "Nemůže být vybrán žádný editor obrázků. Prosíme překontrolujte s poskytovatelem webhostingu, že máte zkompilovanou buď knihovnu GD, nebo Imagick pro verzi PHP nainstalovanou na serveru."

#: includes/global/common.php:149
msgid "Float (Wrapped)"
msgstr "Plovoucí (zalomené)"

#: includes/global/common.php:145
msgid "Float"
msgstr "Plovoucí"

#: includes/global/common.php:103 includes/global/common.php:124
msgid "Base"
msgstr "Základní"

#: includes/global/common.php:83
msgid "Six Columns (6)"
msgstr "Šest sloupců (6)"

#: includes/global/common.php:79
msgid "Five Columns (5)"
msgstr "Pět sloupců (5)"

#: includes/global/common.php:75
msgid "Four Columns (4)"
msgstr "Čtyři sloupce (4)"

#: includes/global/common.php:71
msgid "Three Columns (3)"
msgstr "Tři sloupce (3)"

#: includes/global/common.php:67
msgid "Two Columns (2)"
msgstr "Dva sloupce (2)"

#: includes/global/common.php:63
msgid "One Column (1)"
msgstr "Jeden sloupec (1)"

#: includes/admin/posttype.php:167
msgid "Envira gallery draft updated."
msgstr "Koncept Envira galerie aktualizován."

#: includes/admin/posttype.php:166
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/posttype.php:166
msgid "Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Envira galerie naplánována na: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/posttype.php:165
msgid "Envira gallery submitted."
msgstr "Envira galerie přidána."

#: includes/admin/posttype.php:164
msgid "Envira gallery saved."
msgstr "Envira galerie uložena."

#: includes/admin/posttype.php:163
msgid "Envira gallery published."
msgstr "Envira galerie zveřejněna."

#: includes/admin/posttype.php:162
msgid "Envira gallery restored to revision from %s."
msgstr "Envira galerie obnovena z revize z %s."

#: includes/admin/posttype.php:160
msgid "Envira gallery custom field deleted."
msgstr "Smazáno uživatelské pole Envira galerie."

#: includes/admin/posttype.php:159
msgid "Envira gallery custom field updated."
msgstr "Uživatelské pole Envira galerie aktualizováno."

#: includes/admin/posttype.php:158 includes/admin/posttype.php:161
msgid "Envira gallery updated."
msgstr "Envira galerie aktualizována."

#: includes/admin/posttype.php:81
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/posttype.php:80
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy upraveno"

#: includes/admin/posttype.php:79
msgid "Number of Images"
msgstr "Počet obrázků"

#: includes/admin/posttype.php:78
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#: includes/admin/posttype.php:77
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/posttype.php:76
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: includes/admin/metaboxes.php:955
msgid "Save Metadata"
msgstr "Uložit metadata"

#: includes/admin/metaboxes.php:947
msgid "Click on the button below to save your image metadata. You can close this window by either clicking on the \"X\" above or hitting the <code>esc</code> key on your keyboard."
msgstr "Klikněte na tlačítko níže k uložení metadat obrázku. Toto okno můžete zavřít buď kliknutím na \"X\" výše, nebo zmáčknutím klávesy <code>esc</code> na klávesnici."

#: includes/admin/metaboxes.php:946
msgid "Saving and Exiting"
msgstr "Ukládání a zavírání"

#: includes/admin/metaboxes.php:945
msgid "The image hyperlink field is used when you click on an image in the gallery. It determines what is displayed in the lightbox view. It could be a larger version of the image, a video, or some other form of content."
msgstr "Pole hyperlink obrázku je použito, pokud v galerii kliknete na obrázek. Určuje, co je zobrazeno v lightboxu. Může jít o větší verzi obrázku, video, nebo jiný druh obsahu."

#: includes/admin/metaboxes.php:944
msgid "Image Hyperlinks"
msgstr "Hyperlinky obrázku"

#: includes/admin/metaboxes.php:943
msgid "The image alt text field is used for accessibility and SEO, and describes your image."
msgstr "Pole alt text je u obrázku použito pro podporu přístupu a SEO. Popisuje, co je na obrázku."

#: includes/admin/metaboxes.php:941
msgid "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings."
msgstr "Názvy obrázků mohou být jakékoliv HTML typy. Pozici názvů můžete upravit v hlavním nastavení lightboxu."

#: includes/admin/metaboxes.php:940
msgid "Image Titles"
msgstr "Názvy obrázku"

#: includes/admin/metaboxes.php:929
msgid "The image hyperlink determines what opens up in the lightbox once the image is clicked. If this link is set to a regular web page, it will go to that page. Defaults to a larger version of the image itself."
msgstr "Hyperlink obrázku určuje, co se zobrazí v lightboxu, jakmile uživatel klikne na obrázek. Pokud je tento odkaz nastaven na běžnou webovou stránku, přejde se na ni. Ve výchozím stavu je nastaveno na větší verzi daného obrázku."

#: includes/admin/metaboxes.php:926
msgid "Image Hyperlink"
msgstr "Hyperlink obrázku"

#: includes/admin/metaboxes.php:922
msgid "The image alt text is used for SEO. You should probably fill this one out!"
msgstr "Alt text je u obrázku použito pro SEO. Je rozumné ho vyplnit!"

#: includes/admin/metaboxes.php:919 includes/admin/metaboxes.php:942
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Alt text obrázku"

#: includes/admin/metaboxes.php:915
msgid "Image titles can take any type of HTML."
msgstr "Názvy obrázku mohou být jakýkoliv typ HTML."

#: includes/admin/metaboxes.php:904
msgid "Image Title"
msgstr "Název obrázku"

#: includes/admin/metaboxes.php:894
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upravit metadata"

#: includes/admin/metaboxes.php:867
msgid "Modify Image"
msgstr "Upravit obrázek"

#: includes/admin/metaboxes.php:866
msgid "Remove Image from Gallery?"
msgstr "Odstranit obrázek z galerie?"

#: includes/admin/metaboxes.php:736
msgid "<em>Want to take your galleries further?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: <strong>a fully-integrated import/export module for your galleries</strong>, <strong>custom CSS controls for each gallery</strong> and so much more! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Click here to upgrade to Envira Pro!\" target=\"_blank\">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>"
msgstr "<em>Chcete posunout své galerie dál?</em> Díky upgrade na Envira Pro, můžete získat přístup k mnoha dalším funkcím, například: <strong>plně integrovaný import/export modul pro galerie</strong>, <strong>vlastní CSS kontrolky pro každou galerii</strong> a mnohem víc! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Click here to upgrade to Envira Pro!\" target=\"_blank\">Pro upgrade na Envira Pro klikněte zde!</a>"

#: includes/admin/metaboxes.php:729
msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages."
msgstr "Povolí, nebo zakáže podporu RTL v Elvira pro jazyky čtené zprava doleva."

#: includes/admin/metaboxes.php:725
msgid "Enable RTL Support?"
msgstr "Povolit podporu RTL?"

#: includes/admin/metaboxes.php:720
msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line."
msgstr "Přidat k této galerii vlastní CSS třídy. Vložte jednu třídu na řádek."

#: includes/admin/metaboxes.php:719
msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line."
msgstr "Zde vložte vlastní CSS třídy galerie, jednu na řádek."

#: includes/admin/metaboxes.php:716
msgid "Custom Gallery Classes"
msgstr "Vlastní třídy galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:711
msgid "<strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries."
msgstr "<strong>Unikátní</strong> vnitřní název v URL galerie pro její identifikaci a pokročilé dotazy nad galeriemi."

#: includes/admin/metaboxes.php:707
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Název v URL galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:702
msgid "Internal gallery title for identification in the admin."
msgstr "vnitřní název galerie pro identifikaci v adminu."

#: includes/admin/metaboxes.php:698
msgid "Gallery Title"
msgstr "Název galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:693
msgid "The settings below adjust the miscellaneous settings for the gallery lightbox display."
msgstr "Nastavení níže upravují různá chování zobrazení lightboxu pro galerii."

#: includes/admin/metaboxes.php:675
msgid "<em>Want even more fine tuned control over your lightbox display?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other lightbox features, including: <strong>custom lightbox titles</strong>, <strong>enable/disable lightbox controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation)</strong>, <strong>custom lightbox transition effects</strong>, <strong>native fullscreen support</strong>, <strong>gallery deeplinking</strong>, <strong>image protection</strong>, <strong>lightbox supersize effects</strong>, <strong>lightbox slideshows</strong> and so much more! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Click here to upgrade to Envira Pro!\" target=\"_blank\">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>"
msgstr "<em>Chcete ještě více kontroly nad nastavením zobrazení lightboxu?</em> Upgradem na Envira Pro získáte přístup ke spoustě dalších funkcí, včetně: <strong>vlastní názvy lightobxů</strong>, <strong>povolení/zakázání kontroly lightboxu (šipky, navigace pomocí klávesnice a myši)</strong>, <strong>vlastní přechodové efekty lightboxu</strong>, <strong>nativní podpora lightboxu přes celou obrazovku</strong>, <strong>deeplinking galerií</strong>, <strong>ochranu obrázků</strong>, <strong>supersize lightbox efekty</strong>, <strong>lightbox prezentace</strong> a mnoho dalšího! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Pro upgrade na Envira Pro klikněte zde!\" target=\"_blank\">Pro upgrade na Envira Pro klikněte zde!</a>"

#: includes/admin/metaboxes.php:668
msgid "Sets the display of the lightbox image's caption."
msgstr "Nastaví zobrazení titulku obrázku v lightboxu."

#: includes/admin/metaboxes.php:660
msgid "Caption Position"
msgstr "Pozice titulku"

#: includes/admin/metaboxes.php:655
msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display."
msgstr "Nastaví šablonu pro lightbox zobrazení."

#: includes/admin/metaboxes.php:647
msgid "Gallery Lightbox Theme"
msgstr "Šablona galerie lightboxu"

#: includes/admin/metaboxes.php:642
msgid "Enables or disables the gallery lightbox."
msgstr "Povolí, nebo zakáže lightbox pro galerie."

#: includes/admin/metaboxes.php:638
msgid "Enable Lightbox?"
msgstr "Povolit lightbox?"

#: includes/admin/metaboxes.php:633
msgid "The settings below adjust the lightbox outputs and displays."
msgstr "Nastavení níže upravují výstup a zobrazení lightboxu."

#: includes/admin/metaboxes.php:615
msgid "<em>Want to do even more with your gallery display?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other gallery display features, including: <strong>custom image tagging and filtering</strong>, <strong>mobile specific image assets for blazing fast load times</strong>, <strong>dedicated and unique gallery URLs</strong>, <strong>custom gallery themes</strong>, <strong>gallery thumbnail support</strong> and so much more! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Click here to upgrade to Envira Pro!\" target=\"_blank\">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>"
msgstr "<em>Chcete dělat ještě víc se vzhledem galerií?</em> Upgrade na Envira Pro vám dá přístup k mnoha dalším nastavením zobrazení galerie, včetně: <strong>vlastní štítky a filtrování obrázků</strong>, <strong>speciální zobrazení obrázků pro mobilní zobrazení pro extrémně rychlé zobrazení obrázků</strong>, <strong>vyhrazené a unikátní URL pro galerie</strong>, <strong>vlastní šablony galerií</strong>, <strong>podporu náhledů galerií</strong> a mnoho dalšího! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Pro upgrade na Envira Pro klikněte zde!\" target=\"_blank\">Pro upgrade na Envira Pro klikněte zde!</a>"

#: includes/admin/metaboxes.php:608
msgid "You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery."
msgstr "Tyto rozměry byste měli upravit na základě počtu sloupců v galerii."

#: includes/admin/metaboxes.php:604
msgid "Crop Dimensions"
msgstr "Rozměry ořezu"

#: includes/admin/metaboxes.php:599
msgid "Enables or disables image cropping for the main gallery images."
msgstr "Povolí, nebo zakáže ořez obrázků pro hlavní obrázky galerií."

#: includes/admin/metaboxes.php:595
msgid "Crop Images in Gallery?"
msgstr "Oříznout obrázky v galerii?"

#: includes/admin/metaboxes.php:590
msgid "Sets the space below each item in the gallery."
msgstr "Nastaví mezeru pod každým prvkem v galerii."

#: includes/admin/metaboxes.php:585
msgid "Margin Below Each Image"
msgstr "Okraj pod každým obrázkem"

#: includes/admin/metaboxes.php:580
msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)."
msgstr "Nastaví mezeru mezi sloupci (výchozí je 10)."

#: includes/admin/metaboxes.php:579 includes/admin/metaboxes.php:589
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/admin/metaboxes.php:575
msgid "Column Gutter Width"
msgstr "Šířka okraje sloupce"

#: includes/admin/metaboxes.php:570
msgid "Sets the theme for the gallery display."
msgstr "Nastaví šablonu pro zobrazení galerie."

#: includes/admin/metaboxes.php:562
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Šablona galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:557
msgid "Determines the number of columns in the gallery."
msgstr "Určí počet sloupců v galerii."

#: includes/admin/metaboxes.php:549
msgid "Number of Gallery Columns"
msgstr "Počet sloupců v galerii"

#: includes/admin/metaboxes.php:544
msgid "The settings below adjust the basic configuration options for the gallery lightbox display."
msgstr "Nastavení níže upravují základní konfiguraci pro zobrazení galerie v lightboxu."

#: includes/admin/metaboxes.php:509
msgid "You can insert any image from your Media Library into your gallery. If the image you want to insert is not shown on the screen, you can either click on the \"Load More Images from Library\" button to load more images or use the search box to find the images you are looking for."
msgstr "Do galerie můžete vložit jakýkoliv obrázek z Knihovny médií. Pokud není obrázek, který chcete vložit, zobrazen na obrazovce, můžete buď kliknout na tlačítko \"Načíst více obrázků z knihovny\", nebo použít vyhledávací pole pro nalezení obrázků, který chcete použít."

#: includes/admin/metaboxes.php:508
msgid "Selecting Images"
msgstr "Výběr obrázků"

#: includes/admin/metaboxes.php:482
msgid "Load More Images from Library"
msgstr "Načíst více obrázků z knihovny"

#: includes/admin/metaboxes.php:479
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#: includes/admin/metaboxes.php:465 includes/admin/metaboxes.php:519
msgid "Insert Images into Gallery"
msgstr "Vložit obrázky do galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:437
msgid "You can also place this gallery into your template files by using the template tag(s) below:"
msgstr "Galerii můžete také uložit do souborů se šablonami výběrem štítku šablon níže:"

#: includes/admin/metaboxes.php:432
msgid "You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using the shortcode(s) below:"
msgstr "Galerii můžete vložit kamkoliv do příspěvku, na stránku, vlastní typ obsahu, nebo widgetu použitím shortcodu níže:"

#: includes/admin/metaboxes.php:430
msgid "Click here to view meta information about this gallery."
msgstr "Pro zobrazení meta informací o galerii klikněte sem."

#: includes/admin/metaboxes.php:429
msgid "(click the icon to open and close the overlay dialog)"
msgstr "(pro zobrazení překryvného dialogu klikněte na ikonu)"

#: includes/admin/metaboxes.php:382
msgid "<em>Want to make your gallery workflow even better?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: <strong>a fully featured gallery widget</strong>, <strong>complete gallery API</strong>, <strong>powerful gallery documentation</strong>, <strong>full mobile and Retina support</strong>, <strong>dedicated customer support</strong> and so much more! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Click here to upgrade to Envira Pro!\" target=\"_blank\">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>"
msgstr "<em>Chcete práci s galeriemi ještě více zefektivnit?</em> Upgrade na Envira Pro vám zpřístupní mnoho dalších funkcí. Mimo jiné: <strong>plně vybavený widget galerie</strong>, <strong>kompletní API galerie</strong>, <strong>mocnou dokumentaci galerie</strong>, <strong>plnou mobilní a Retina podporu</strong>, <strong>vyhrazenou zákaznickou podporu</strong> a mnoho dalšího! <a href=\"http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress\" title=\"Pro upgrade na Envira Pro klikněte sem!\" target=\"_blank\">Pro upgrade na Envira Pro klikněte sem!</a>"

#: includes/admin/metaboxes.php:365
msgid "Misc"
msgstr "Ostatní"

#: includes/admin/metaboxes.php:360
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/admin/metaboxes.php:359
msgid "Config"
msgstr "Konfigurace"

#: includes/admin/metaboxes.php:358 includes/admin/metaboxes.php:469
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: includes/admin/metaboxes.php:253
msgid "Envira Gallery Settings"
msgstr "Nastavení Envira galerie"

#: includes/admin/metaboxes.php:189
msgid "Allowed Files"
msgstr "Povolené soubory"

#: includes/admin/metaboxes.php:140
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."

#: includes/admin/metaboxes.php:137
msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit obrázek z galerie?"

#: includes/admin/metaboxes.php:131
msgid "Inserting..."
msgstr "Vkládání..."

#: includes/admin/metaboxes.php:129
msgid "You must select a file to import before continuing."
msgstr "Před pokračováním musíte vybrat soubor k importu."

#: includes/admin/metaboxes.php:127
msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources"
msgstr "Pro vložení z jiného zdroje obrázků klikněte sem"

#: includes/admin/media.php:357
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Váš prohlížeč má nastavené omezení pro nahrávání velkých souborů s více-souborovým uploaderem. Použijte prosím uploader pro soubory větší, než 100 MB."

#: includes/admin/media.php:352
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Maximální velikost souboru pro nahrání: %d%s."

#: includes/admin/media.php:346
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: includes/admin/media.php:343 includes/admin/media.php:345
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: includes/admin/media.php:333
msgid "Select Images"
msgstr "Vybrat obrázky"

#: includes/admin/media.php:331
msgctxt "Uploader: Drop images here - or - Select Images"
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: includes/admin/media.php:330
msgid "Drop images here"
msgstr "Přesuňte obrázky sem"

#: includes/admin/media.php:288
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Webový prohlížeč na vašem zařízení nemůže být použit pro nahrávání souborů. Zkuste místo toho použít <a href=\"%s\">výchozí aplikaci pro vaše zařízení</a>."

#: includes/admin/editor.php:192
msgid "Insert Gallery"
msgstr "Vložit galerii"

#: includes/admin/editor.php:189
msgid "Cancel Gallery Insertion"
msgstr "Zrušit vložení galerie"

#: includes/admin/editor.php:177
msgid "To insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" button below."
msgstr "Pokud chcete vložit galerii do editoru, klikněte na tlačítko \"Vložit galerii\" níže."

#: includes/admin/editor.php:176
msgid "Inserting Your Gallery"
msgstr "Vkládám galerii"

#: includes/admin/editor.php:175
msgid "To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. The \"Insert Gallery\" button will be activated once you have selected a gallery."
msgstr "Pro výběr galerie jednoduše klikněte na rámečky vlevo. Tlačítko \"Vložit galerii\" bude aktivní, jakmile vyberete galerii."

#: includes/admin/editor.php:174
msgid "Choosing Your Gallery"
msgstr "Výběr galerie"

#: includes/admin/editor.php:173 includes/admin/metaboxes.php:507
#: includes/admin/metaboxes.php:939
msgid "Helpful Tips"
msgstr "Tipy"

#: includes/admin/editor.php:158
msgid "Gallery ID #%s"
msgstr "Galerie ID #%s"

#: includes/admin/editor.php:139
msgid "This Post's Gallery"
msgstr "Galerie tohoto příspěvku"

#: includes/admin/editor.php:130
msgid "Choose Your Gallery"
msgstr "Zvolit galerii"

#: includes/admin/editor.php:75
msgid "Add Gallery"
msgstr "Přidat galerii"

#: envira-gallery-lite.php:358
msgid "Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>3.8</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href=\"%s\">Click here to return to the Dashboard</a>."
msgstr "Omlouváme se, ale vaše verze WordPressu nesplňuje minimální požadavky pluginu Envira Gallery verze <strong>3.8</strong>. Plugin byl deaktivován. <a href=\"%s\">Klikněte sem pro návrat na nástěnku</a>."