msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress File Upload\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-26 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-26 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Iptanus Team <info@iptanus.com>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: minified\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: unminified\n"

#: lib/wfu_constants.php:10
msgid "Upload files"
msgstr "Otpremi datoteke"

#: lib/wfu_constants.php:13
msgid "Select File/Select Files"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:14
msgid "Upload File/Upload Files"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:18
msgid "Select File"
msgstr "Odaberi datoteku"

#: lib/wfu_constants.php:19
msgid "Upload File"
msgstr "Otpremi datoteku"

#: lib/wfu_constants.php:22
msgid "File Upload Notification"
msgstr "Obaveštenje o otpremanju datoteke"

#: lib/wfu_constants.php:23
msgid ""
"Dear Recipient,%n%%n%   This is an automatic delivery message to notify you "
"that a new file has been uploaded.%n%%n%Best Regards"
msgstr ""
"Dragi primaoče, %n%%n%, ovo je automatski generisana poruka koja vas "
"obaveštava da je datoteka otpremljena.%n%%n%Srdačan pozdrav"

#: lib/wfu_constants.php:24
#, php-format
msgid "File %filename% uploaded successfully"
msgstr "Datoteka %filename%  uspešno otpremljena"

#: lib/wfu_constants.php:25
#, php-format
msgid "File %filename% uploaded successfully but with warnings"
msgstr "Datoteka %filename% uspešno otpremljena, ali sa upozorenjima"

#: lib/wfu_constants.php:26
msgid "File %filename% not uploaded"
msgstr "Datoteka %nazivdatoteke% nije otpremljena"

#: lib/wfu_constants.php:27
msgid "File %filename% is being uploaded"
msgstr "Datoteka %nazivdatoteke% upravo se otprema"

#: lib/wfu_constants.php:28
msgid "Your message"
msgstr "Vaša poruka"

#: lib/wfu_constants.php:29
msgid "Please fill in the above words: "
msgstr "Popunite sledećim rečima:"

#: lib/wfu_constants.php:30
msgid "Upload Media"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:31
msgid "videostream"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:32
msgid "screenshot"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:33
msgid ""
"By activating this option I agree to let the website keep my personal data"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:35
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: lib/wfu_constants.php:36
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: lib/wfu_constants.php:37
msgid "Size"
msgstr "﻿Veličina"

#: lib/wfu_constants.php:38
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: lib/wfu_constants.php:39 lib/wfu_constants.php:203
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: lib/wfu_constants.php:40
msgid "User Fields"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:41
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"

#: lib/wfu_constants.php:42
msgid "Download this file"
msgstr "Преузми датотеку"

#: lib/wfu_constants.php:43
msgid "Delete"
msgstr "Obrišite"

#: lib/wfu_constants.php:44
msgid "Delete this file"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:45
msgid "Sort list based on this column"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:46
msgid "guest"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:47
msgid "unknown"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:49
msgid ""
"Error. Could not resolve ftp target filedir. Check the domain in 'ftpinfo' "
"attribute."
msgstr ""
"Greška. Ciljni direktorijum datoteke nije mogao biti razrešen. Proverite "
"domen u 'ftpinfo' atributu."

#: lib/wfu_constants.php:50
msgid "Error. Invalid ftp information. Check 'ftpinfo' attribute."
msgstr "Greška. Nevažeći ftp podaci. Proverite 'ftpinfo' atribut."

#: lib/wfu_constants.php:51
msgid ""
"Error. Could not extract ftp information from 'ftpinfo' attribute. Check its "
"syntax."
msgstr ""
"Greška. Neuspelo izvlačenje ftp podataka iz 'ftpinfo' atributa. Proverite "
"njegovu sintaksu. "

#: lib/wfu_constants.php:52
msgid ""
"Error. Could not resolve ftp target filename. Check the domain in 'ftpinfo' "
"attribute."
msgstr ""
"Greška. Ftp naziv ciljne datoteke nije mogao biti razrešen. Proverite domen "
"u 'ftpinfo' atributu."

#: lib/wfu_constants.php:53
msgid ""
"Error. Could not open source file for ftp upload. Check if file is "
"accessible."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:54
msgid "Error. Could not send data to ftp target file."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:55
msgid ""
"Error. Could not connect to ftp host. Check the domain in 'ftpinfo' "
"attribute."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:56
msgid ""
"Error. Could not authenticate to ftp host. Check username and password in "
"'ftpinfo' attribute."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:57
msgid ""
"Error. Could not initialize sftp subsystem. Please check if the server "
"supports sftp."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:58
msgid "Error. The web server does not support sftp."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:59
msgid ""
"Error. The upload size limit of PHP directive upload_max_filesize is "
"preventing the upload of big files.\n"
"PHP directive upload_max_filesize limit is: "
msgstr ""
"Greška. Ograničenje veličine PHP-a za otpremanje, otpremi_max_veličinu "
"datoteke, sprečava otpremanje velikih datoteka. \n"
"PHP direktiva ograničenja otpremi_max_veličinu datoteke je:"

#: lib/wfu_constants.php:60
msgid ""
"The upload time limit of PHP directive max_input_time is preventing the "
"upload of big files.\n"
"PHP directive max_input_time limit is: "
msgstr ""
"Vremensko ograničenje za otpremanje PHP direktive, max_vreme_unosa sprečava "
"otpremanje velikih datoteka. \n"
"PHP direktiva ograničenja max_vreme_unosa je:"

#: lib/wfu_constants.php:61
msgid ""
"Error. Permission denied to write to target folder.\n"
"Check and correct read/write permissions of target folder."
msgstr ""
"Greška. Odbijena je dozvola za pisanje u ciljnoj fascikli. Proverite i "
"ispravite dozvole za čitanje/pisanje u ciljnoj fascikli. "

#: lib/wfu_constants.php:62
msgid ""
"Error. This file was rejected because its extension is not correct. Its "
"proper filename is: "
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:63
msgid ""
"Too many files are uploaded in a short period of time. This may be a Denial-"
"Of-Service attack, so file was rejected. Please check the upload log for "
"suspicious behaviour."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:64
msgid ""
"File not uploaded in order to prevent overflow of the website. Please "
"contact administrator."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:65
msgid "Target folder doesn't exist."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:66
msgid "Upload failed! Missing a temporary folder."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Nedostaje privremena fascikla. "

#: lib/wfu_constants.php:67
msgid "Upload failed! Permission denied to write to target folder."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Odbijena dozvola za pisanje u ciljnoj fascikli."

#: lib/wfu_constants.php:68
msgid "File not allowed."
msgstr "Datoteka nije dozvoljena."

#: lib/wfu_constants.php:69
msgid "File is suspicious and was rejected."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:70
msgid "The uploaded file exceeds the file size limit."
msgstr ""
"Veličina otpremljene datoteke prevazilazi ograničenje veličine datoteke."

#: lib/wfu_constants.php:71
msgid "The uploaded file exceeds 2GB and is not supported by this server."
msgstr "Otpremljena datoteka je veća od 2GB i nije podržana ovim serverom."

#: lib/wfu_constants.php:72
msgid ""
"Upload failed! The uploaded file exceeds the file size limit of the server. "
"Please contact the administrator."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Otpremljena datoteka prevazilazi ograničenje servera "
"za veličinu datoteke. Obratite se administratoru."

#: lib/wfu_constants.php:73
msgid ""
"Upload failed! The duration of the upload exceeded the time limit of the "
"server. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Trajanje otpremanja prevazišlo je vremensko "
"ograničenje servera. Obratite se administratoru."

#: lib/wfu_constants.php:74
msgid ""
"Upload failed! The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that "
"was specified in the HTML form."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Otpremljena datoteka prevazilazi direktivu "
"MAX_VELIČINA_DATOTEKE koja je navedena u HTML obrascu."

#: lib/wfu_constants.php:75
msgid "Upload failed! The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Datoteka je samo delimično otpremljena."

#: lib/wfu_constants.php:76
msgid "Upload failed! No file was uploaded."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Nijedna datoteka nije otpremljena."

#: lib/wfu_constants.php:77
msgid "Upload failed! Failed to write file to disk."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Datoteka nije zapisana na disk."

#: lib/wfu_constants.php:78
msgid ""
"Upload failed! Error occured while moving temporary file. Please contact "
"administrator."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Došlo je do greške prilikom pomeranja privremene "
"datoteke. Obratite se administratoru."

#: lib/wfu_constants.php:79 lib/wfu_constants.php:226
msgid "Upload cancelled!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:80
msgid ""
"Upload failed! A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide "
"a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining "
"the list of loaded extensions with phpinfo() may help."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! PHP ekstenzija zaustavila je otpremanje datoteke. PHP "
"ne obezbeđuje način da se utvrdi koja je ekstenzija zaustavila otpremanje. "
"Možda će pomoći ako pregledate spisak otpremljenih ekstenzija uz phpinfo(). "

#: lib/wfu_constants.php:81
msgid "Upload failed! Error occured while attemting to upload the file."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Došlo je do greške prilikom pokušaja da se otpremi "
"datoteka."

#: lib/wfu_constants.php:82 lib/wfu_constants.php:221
msgid "Upload failed!"
msgstr "Otpremanje neuspešno! "

#: lib/wfu_constants.php:83
msgid "No file!"
msgstr "Nema datoteke!"

#: lib/wfu_constants.php:84
msgid ""
"Upload failed! The upload has been canceled by the user or the browser "
"dropped the connection."
msgstr ""
"Otpremanje neuspešno! Korisnik je otkazao otpremanje ili je pretraživač "
"izgubio internet vezu."

#: lib/wfu_constants.php:85
msgid "Upload failed! Unknown error."
msgstr "Otpremanje neuspešno! Nepoznata greška."

#: lib/wfu_constants.php:86
msgid "Please contact the administrator."
msgstr "Obratite se administratoru."

#: lib/wfu_constants.php:87
msgid "No result from remote server!"
msgstr "Nema rezultata sa udaljenog servera!"

#: lib/wfu_constants.php:88
msgid " but with warnings"
msgstr "ali sa upozorenjima"

#: lib/wfu_constants.php:89 lib/wfu_constants.php:91
msgid "Warning: JSON parse error."
msgstr "Upozorenje: Greška prilikom JSON parsiranja."

#: lib/wfu_constants.php:90
msgid ""
"Upload parameters of this file, passed as JSON string to the handler, could "
"not be parsed."
msgstr ""
"Otpremljeni parametri ove datoteke, poslate na obradu kao JSON niz, nisu "
"mogle biti parsirane. "

#: lib/wfu_constants.php:92
msgid ""
"UploadStates, passed as JSON string to the handler, could not be parsed."
msgstr ""
"UploadStates, poslate na obradu kao JSON niz, nisu mogle biti parsirane. "

#: lib/wfu_constants.php:93
msgid ""
"Redirection to classic form functionality occurred due to unknown error."
msgstr ""
"Zbog nepoznate greške došlo je do preusmeravanja na funkcionalnost klasičnog "
"obrasca."

#: lib/wfu_constants.php:94
msgid ""
"Redirection to classic form functionality occurred because AJAX is not "
"supported."
msgstr ""
"Do preusmeravanja na funkcionalnost klasičnog obrasca došlo je zato što nije "
"podržan AJAX."

#: lib/wfu_constants.php:95
msgid ""
"Redirection to classic form functionality occurred because HTML5 is not "
"supported."
msgstr ""
"Do preusmeravanja na funkcionalnost klasičnog obrasca došlo je zato što nije "
"podržan HTML5."

#: lib/wfu_constants.php:96
msgid ""
"Redirection to classic form functionality occurred due to JSON parse error."
msgstr ""
"Do preusmeravanja na funkcionalnost klasičnog obrasca došlo je zbog JSON "
"greške prilikom parsiranja."

#: lib/wfu_constants.php:97
msgid "Please enable popup windows from the browser's settings!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:98
msgid "cannot be empty!"
msgstr "ne može biti prazno!"

#: lib/wfu_constants.php:99
msgid "number not valid!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:100
msgid "email not valid!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:101
msgid "emails do not match!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:102
msgid "no base email field in group!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:103
msgid "passwords do not match!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:104
msgid "no base password field in group!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:105
msgid "checkbox unchecked!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:106
msgid "no option selected!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:107
msgid "no item selected!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:108
msgid ""
"There are more than one instances of the plugin in this page with the same "
"id. Please change it."
msgstr ""
"Na ovoj stranici ima više od jednog primera plugin-a sa istom "
"identifikacijom."

#: lib/wfu_constants.php:109
msgid ""
"Cannot edit the shortcode because the page has been modified. Please reload "
"the page."
msgstr ""
"Shortcode ne može da se uredi zato što stranica nije modifikovana. Ponovo "
"učitajte stranicu."

#: lib/wfu_constants.php:110
msgid "Your browser does not support webcam capture!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:111
msgid "Your browser does not support video recording from the webcam!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:112
msgid "No video was recorded!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:113
msgid ""
"ERROR: Captcha not supported! You have an old PHP version. Upgrade your PHP "
"or use RecaptchaV2 (no account)."
msgstr ""
"GREŠKA: Captcha nije podržana! Imate staru PHP verziju. Nadogradite svoj PHP "
"ili koristite RecaptchaV2 (bez naloga)."

#: lib/wfu_constants.php:114
msgid ""
"ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please "
"notify administrator."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:115
msgid ""
"ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please "
"use RecaptchaV1 (no account)."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:116
msgid "ERROR: No site key. Please contact administrator!"
msgstr "GREŠKA: Nema ključa site-a. Obratite se administratoru."

#: lib/wfu_constants.php:117
msgid ""
"ERROR: No site key defined! Please go to the plugin settings in Dashboard to "
"define Google Recaptcha keys."
msgstr ""
"GREŠKA: Ključ site-a nije određen. Idite na kontrolnu tablu podešavanja "
"plugin-a da biste odredili Google Recaptcha ključeve."

#: lib/wfu_constants.php:118
msgid "Bad captcha image!"
msgstr "Loša captcha slika!"

#: lib/wfu_constants.php:119
msgid "No input!"
msgstr "Nema unosa!"

#: lib/wfu_constants.php:120
msgid "Captcha not completed!"
msgstr "Captcha nije kompletan!"

#: lib/wfu_constants.php:121
msgid "Wrong captcha!"
msgstr "Pogrešan captcha!"

#: lib/wfu_constants.php:122
msgid "Error refreshing captcha!"
msgstr "Greška u osvežavanju captcha!"

#: lib/wfu_constants.php:123
msgid "Unknown captcha error!"
msgstr "Nepoznata captcha greška!"

#: lib/wfu_constants.php:124
msgid "Captcha not supported by your browser!"
msgstr "Vaš pretraživač ne podržava captcha!"

#: lib/wfu_constants.php:125
msgid "the secret parameter is missing"
msgstr "nedostaje tajni parametar"

#: lib/wfu_constants.php:126
msgid "the secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "tajni parametar je nevažeći ili loše formulisan"

#: lib/wfu_constants.php:127
msgid "the response parameter is missing"
msgstr "nedostaje parametar odgovora "

#: lib/wfu_constants.php:128
msgid "the response parameter is invalid or malformed"
msgstr "parametar odgovora je nevažeći ili loše formulisan"

#: lib/wfu_constants.php:129
msgid "Please do not use drag drop due to an internal problem."
msgstr ""
"Molimo vas da ne koristite prevlačenje i pozicioniranje zbog internog "
"problema."

#: lib/wfu_constants.php:130
#, php-format
msgid "Error during chunked upload. Unique ID empty in chunk %d"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom parcijalnog otpremanja. Jedinstveni ID u "
"jedinici memorije %d"

#: lib/wfu_constants.php:131
msgid "Chunked upload is not allowed!"
msgstr "Parcijalno otpremanje nije dozvoljeno!"

#: lib/wfu_constants.php:132
msgid "Chunked upload aborted due to error in previous chunk!"
msgstr ""
"Parcijalno otpremanje prekinuto je zbog greške u prethodnoj jedinici "
"memorije!"

#: lib/wfu_constants.php:133
msgid "Chunked upload failed, final file could not be created!"
msgstr ""
"Otpremanje u jedinici memorije neuspelo, konačna datoteka ne može se "
"kreirati!"

#: lib/wfu_constants.php:134
#, php-format
msgid "Could not write file chuck to destination on chunk %d"
msgstr ""
"Ne može se napisati jedinica memorije datoteke u jedinici memorije %d.  "

#: lib/wfu_constants.php:135
#, php-format
msgid "Could not enlarge destination file on chunk %d"
msgstr "Ne može se uvećati odredišna datoteka u jedinici memorije %d."

#: lib/wfu_constants.php:136
#, php-format
msgid "Could not open file handles on chunk %d"
msgstr "Ne mogu se otvoriti opisi datoteke u jedinici memorije %d"

#: lib/wfu_constants.php:137
msgid "You are not allowed to download this file!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:138
msgid "File does not exist!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:139
msgid "Could not download file!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:140
msgid "You are not allowed to delete this file!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:141
msgid "File was not deleted!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:142
msgid "No file was deleted!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:143
msgid "Some files were not deleted!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:145
msgid "Upload skipped! File already exists."
msgstr "Otpremanje preskočeno! Datoteka već postoji."

#: lib/wfu_constants.php:146
msgid "The extension of the file does not match its contents."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:147
msgid ""
"Upload succeeded but the file is suspicious because its contents do not "
"match its extension. Its proper filename is: "
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:148
msgid "No files have been selected!"
msgstr "Datoteke nisu odabrane!"

#: lib/wfu_constants.php:149
msgid "Please complete the consent question before continuing the upload!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:150
msgid "WPFilebase Plugin not updated because there were no files uploaded."
msgstr ""
"WPFilebase Plugin nije ažuriran zato što nije bilo otpremljenih datoteka."

#: lib/wfu_constants.php:151
msgid "Notification email was not sent because there were no files uploaded."
msgstr "Mail obaveštenja nije poslat jer nije bilo otpremljenih datoteka."

#: lib/wfu_constants.php:152
msgid ""
"Notification email was not sent because no recipients were defined. Please "
"check notifyrecipients attribute in the shortcode."
msgstr ""
"Mail obaveštenja nije poslat jer nije bilo navedenih primalaca. Proverite "
"notifyrecipients atribut u shortcode-u."

#: lib/wfu_constants.php:153
msgid ""
"Notification email was not sent due to an error. Please check "
"notifyrecipients, notifysubject and notifymessage attributes for errors."
msgstr ""
"Mail obaveštenja nije poslat zbog greške. Proverite notifyrecipients, "
"notifysubject i notifymessage atribute da biste našli greške."

#: lib/wfu_constants.php:154
msgid ""
"Redirection not executed because redirection link is empty. Please check "
"redirectlink attribute."
msgstr ""
"Preusmeravanje nije izvršeno zato što je link za preusmeravanje prazan. "
"Proverite  redirectlink atribut."

#: lib/wfu_constants.php:155
msgid ""
"Redirection not executed because not all files were successfully uploaded."
msgstr ""
"Preusmeravanje nije izvršeno zato što nisu sve datoteke uspešno otpremljene."

#: lib/wfu_constants.php:156
msgid "Potential Denial-Of-Service Attack on {SITE}"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:157
msgid ""
"Hello admin\n"
"\n"
"This is a message from Wordpress File Upload Plugin to notify you that a "
"potential Denial-Of-Service attack has been detected on {SITE}.\n"
"\n"
"The plugin detected more than {FILENUM} uploads within {INTERVAL} seconds.\n"
"\n"
"All file uploads that exceed this limit are rejected to protect the website "
"from overflowing.\n"
"\n"
"Please check the upload history log in the plugin's area in Dashboard for "
"any suspicious behaviour.\n"
"\n"
"A new message will follow if the situation remains.\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:158
msgid ""
"You have activated an alternative insecure Iptanus Services Server. For "
"details please contact info@iptanus.com."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:159
msgid ""
"Iptanus Services Server is unreachable. This may cause problems on some "
"plugin functions. Please read this :article: for resolution."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:161
msgid ""
"Failed to add the shortcode to the page/post. Please try again. If the "
"message persists, contact administrator."
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:162
msgid ""
"Failed to edit the shortcode because the contents of the page changed. Try "
"again to edit the shortcode."
msgstr ""
"Neuspešno uređivanje shortcode-a zbog izmene sadržaja stranice. Pokušajte "
"ponovo da uredite shortcode."

#: lib/wfu_constants.php:163
msgid ""
"Failed to delete the shortcode because the contents of the page changed. Try "
"again to delete it."
msgstr ""
"Neuspešno brisanje shortcode-a zbog izmene sadržaja stranice. Pokušajte "
"ponovo da ga obrišete."

#: lib/wfu_constants.php:164
msgid ""
"The page containing the shortcode has been modified and it is no longer "
"valid. Please go back to reload the shortcode."
msgstr ""
"Stranica koja sadrži shortcode je izmenjena i više nije validna. Vratite se "
"da ponovo učitate shortcode."

#: lib/wfu_constants.php:165
msgid ""
"Failed to update the shortcode because the contents of the page changed. Go "
"back to reload the shortcode."
msgstr ""
"Neuspešno ažuriranje shortcode-a zbog izmene sadržaja stranice. Vratite se "
"da ponovo učitate shortcode."

#: lib/wfu_constants.php:166
msgid ""
"Failed to update the shortcode. Please try again. If the problem persists, "
"go back and reload the shortcode."
msgstr ""
"Neuspešno ažuriranje shortcode-a. Pokušajte ponovo. Ako se problem ne reši, "
"vratite se i opet učitajte shortcode."

#: lib/wfu_constants.php:168
msgid "This is a test message"
msgstr "Ovo je poruka testa"

#: lib/wfu_constants.php:169
msgid "This is a test administrator message"
msgstr "Ovo je poruka testa administratora "

#: lib/wfu_constants.php:170
msgid "File testfile 1 under test"
msgstr "Datoteka testfile 1 na testiranju"

#: lib/wfu_constants.php:171
msgid "File testfile 1 message"
msgstr "Datoteka testfile 1 poruka"

#: lib/wfu_constants.php:172
msgid "File testfile 1 administrator message"
msgstr "Datoteka testfile 1 poruka administratora"

#: lib/wfu_constants.php:173
msgid "File testfile 2 under test"
msgstr "Datoteka testfile 2 na testiranju"

#: lib/wfu_constants.php:174
msgid "File testfile 2 message"
msgstr "Datoteka testfile 2 poruka"

#: lib/wfu_constants.php:175
msgid "File testfile 2 administrator message"
msgstr "Datoteka testfile 2 poruka administratora"

#: lib/wfu_constants.php:177
msgid ""
"Insert variable %userid% inside text. It will be replaced by the id of the "
"current user."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %idkorisnika% u tekst. Biće zamenjena id-jem tekućeg "
"korisnika."

#: lib/wfu_constants.php:178
msgid ""
"Insert variable %username% inside text. It will be replaced by the username "
"of the current user."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %korisničko ime% u tekst. Biće zamenjena korisničkim "
"imenom tekućeg korisnika."

#: lib/wfu_constants.php:179
msgid ""
"Insert variable %useremail% inside text. It will be replaced by the email of "
"the current user."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %mailkorisnika% u tekst. Biće zamenjena mail-om tekućeg "
"korisnika."

#: lib/wfu_constants.php:180
msgid ""
"Insert variable %filename% inside text. It will be replaced by the filename "
"of the uploaded file."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %nazivdatoteke% u tekst. Biće zamenjena nazivom "
"otpremljene datoteke."

#: lib/wfu_constants.php:181
msgid ""
"Insert variable %filepath% inside text. It will be replaced by the full "
"filepath of the uploaded file."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %putanjadatoteke% u tekst. Biće zamenjena celom putanjom "
"otpremljene datoteke."

#: lib/wfu_constants.php:182
msgid ""
"Insert variable %blogid% inside text. It will be replaced by the blog id of "
"the website."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %idbloga% u tekst. Biće zamenjena id-jem bloga web site-"
"a."

#: lib/wfu_constants.php:183
msgid ""
"Insert variable %pageid% inside text. It will be replaced by the id of the "
"current page."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %idstranice% u tekst. Biće zamenjena id-jem tekuće "
"stranice."

#: lib/wfu_constants.php:184
msgid ""
"Insert variable %pagetitle% inside text. It will be replaced by the title of "
"the current page."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %naslovstranice% u tekst. Biće zamenjena naslovom tekuće "
"stranice."

#: lib/wfu_constants.php:185
msgid ""
"Insert variable %userdataXXX% inside text. Select the user field from the "
"drop-down list. It will be replaced by the value that the user entered in "
"this field."
msgstr ""
"Unesite promenljivu %korisnički podaciXXX%. Odaberite korisničko polje iz "
"opadajuće liste. Biće zamenjena vrednošću koju je korisnik uneo u ovo polje."

#: lib/wfu_constants.php:186
msgid "Insert variable %n% inside text to denote a line change."
msgstr "Unesite promenljivu %n% u tekst kako biste označili promenu reda."

#: lib/wfu_constants.php:188
msgid "Test Mode"
msgstr "Režim testiranja"

#: lib/wfu_constants.php:189
msgid "select dir..."
msgstr "odaberite dir..."

#: lib/wfu_constants.php:190
msgid "type dir"
msgstr "vrsta direktorijuma "

#: lib/wfu_constants.php:191
msgid "Upload path: %filepath%"
msgstr "Putanja otpremanja: %filepath%"

#: lib/wfu_constants.php:192
msgid "Failed upload path: %filepath%"
msgstr "Putanja otpremanja neuspešna:  %filepath%"

#: lib/wfu_constants.php:193
msgid " (required)"
msgstr "(obavezna)"

#: lib/wfu_constants.php:194
msgid "Files are being uploaded. Are you sure you want to exit the page?"
msgstr "Datoteke su otpremljene. Da li sigurno želite da napustite stranicu?"

#: lib/wfu_constants.php:195
msgid "checking captcha..."
msgstr "captcha se proverava..."

#: lib/wfu_constants.php:196
msgid "refreshing..."
msgstr "osvežava se..."

#: lib/wfu_constants.php:197
msgid "correct captcha"
msgstr "ispravi captcha"

#: lib/wfu_constants.php:198
msgid "click to continue the upload"
msgstr "kliknite da biste nastavili otpremanje"

#: lib/wfu_constants.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:200
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:201
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:202
msgid "Apply"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:204
msgid "of "
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:205
msgid "Are you sure that you want to cancel the upload?"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:206
msgid "cancel upload of this file"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:207
msgid "Upload in progress"
msgstr "Otpremanje u toku"

#: lib/wfu_constants.php:208
msgid "Upload in progress with warnings!"
msgstr "Otpremanje sa upozorenjima u toku!"

#: lib/wfu_constants.php:209
msgid "Upload in progress but some files already failed!"
msgstr "Otpremanje u toku, ali neke datoteke već nisu uspešno otpremljene!"

#: lib/wfu_constants.php:210
msgid "Upload in progress but no files uploaded so far!"
msgstr "Otpremanje u toku, ali do sada nisu otpremljene nikakve datoteke!"

#: lib/wfu_constants.php:211
msgid "All files uploaded successfully"
msgstr "Sve datoteke uspešno su otpremljene"

#: lib/wfu_constants.php:212
msgid "All files uploaded successfully but there are warnings!"
msgstr "Sve datoteke uspešno su otpremljene, ali postoje upozorenja!"

#: lib/wfu_constants.php:213
msgid "File uploaded successfully but there are warnings!"
msgstr "Datoteka je uspešno otpremljena, ali postoje upozorenja!"

#: lib/wfu_constants.php:214
msgid "Some files failed to upload!"
msgstr "Neke datoteke nisu otpremljene!"

#: lib/wfu_constants.php:215
msgid "All files failed to upload"
msgstr "Nijedna datoteka nije otpremljena"

#: lib/wfu_constants.php:216
msgid "File failed to upload"
msgstr "Datoteka nije uspešno otpremljena"

#: lib/wfu_constants.php:217
msgid "There are no files to upload!"
msgstr "Nema datoteka za otpremanje"

#: lib/wfu_constants.php:218
msgid "Test upload message"
msgstr "Testiraj poruku za otpremanje"

#: lib/wfu_constants.php:219
msgid "JSON parse warning!"
msgstr "Upozorenje za JSON parsiranje!"

#: lib/wfu_constants.php:220
msgid "please wait while redirecting..."
msgstr "Molimo sačekajte preusmeravanje..."

#: lib/wfu_constants.php:222
msgid "Submitting data"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:223
msgid "Data submitted successfully!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:224
msgid "Data were not submitted!"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:225
msgid "Cancelling upload"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:227
msgid "Open visual shortcode editor in new window"
msgstr "Otvori vizuelni shortcode uređivač u novom prozoru"

#: lib/wfu_constants.php:228
msgid "loading visual editor"
msgstr "učitavanje vizuelnog uređivača"

#: lib/wfu_constants.php:229
msgid "Clear file list?"
msgstr "Obriši listu datoteke?"

#: lib/wfu_constants.php:230
msgid "DROP HERE"
msgstr "POZICIONIRAJ OVDE"

#: lib/wfu_constants.php:232
msgid "record video"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:233
msgid "take a picture"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:234
msgid "turn webcam on/off"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:235
msgid "go live again"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:236
msgid "end recording"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:237
msgid "play"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:238
msgid "pause"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:239
msgid "go to the beginning"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:240
msgid "go to the end"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:242
msgid "Wordpress File Upload Form"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:243
msgid "Wordpress File Upload plugin uploader for sidebars"
msgstr ""

#: lib/wfu_constants.php:244
msgid "Upload Files"
msgstr ""

#~ msgid "Targer folder doesn't exist."
#~ msgstr "Ciljna fascikla ne postoji."

#~ msgid "New title"
#~ msgstr "Нова титула"
