Estudio de los equivalentes checos de los fraseologismos espaňoles con motivación animal

Linda BENDOVÁ

Bakalářská práce

A study of Czech equivalents of Spanish animal idioms

Abstract:

This work includes a study dedicated to the linguistic discipline of phraseology, specifically to the analysis of the Czech equivalents of Spanish phraseologisms with animal motivation. In the theoretical part we present concepts such as phraseology, its history in Spanish and Czech territory, its relation with other disciplines, but also phraseological units and their classification. We also mention the culture that influences the phraseology. The second part of the tesis analyzes selected Spanish and Czech established expressions with the names of domestic animals, compares them and determines the degree of equivalence.

Abstract:

Este trabajo recoge un estudio dedicado a la disciplina lingüística de la fraseología, concretamente al análisis de los equivalentes checos de los fraseologismos espa?oles con motivación animal. En la base teórica presentamos conceptos como fraseología, su historia en territorio espa?ol y checo, su relación con otras disciplinas, pero también unidades fraseológicas y su clasificación. También mencionamos la cultura que influye la fraseología. La segunda parte del trabajo de fin de grado analiza expresiones establecidas espa?olas y checas seleccionadas con los nombres de los animales domésticos, los compara y determina el grado de equivalencia.

Klíčová slova

fraseología, unidad fraseológica, cultura, espa?ol, checo, análisis fraseológico, equivalente

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělská filologie / Španělská filologie