"Herzog Ernst" im Kontext der mittelalterlichen Dichtung (deutsch – tschechisch)

Mgr. Martina Pastyříková

Diplomová práce

"Duke Ernest" in the context of medieval poetry (german - czech)

Abstract:

This thesis deals with medieval work Duke Ernest from 12. century, which has many others adaptations. The research material is primarily medieval version Herzog Ernst B and the czech translation Vévoda Arnošt. The first part of the thesis is a theoretical part which introduces this medieval work. In the practical part the thesis compares the german versions with the czech adaptation and tries to determine the draft of the czech version.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá středověkým dílem Herzog Ernst z 12. století, které se dočkalo mnoha dalších zpracování. Zkoumaným materiálem je především středověká verze Herzog Ernst B a český překlad Vévoda Arnošt. První část je teoretická, která se věnuje obecnému představení tohoto díla. V praktické části porovnává diplomová práce německé verze díla Herzog Ernst s českým přepracováním a pokouší se určit předlohu, kterou se český autor nechal inspirovat.

Klíčová slova

Vévoda Arnošt, Herzog Ernst, středověká báseň, epos, Orient, dobrodružství, rytířská epika

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 3. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2012
• Vedoucí: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy