Zpět na vyhledávání

Mgr. Anikó Szofková

Bachelor's thesis

A Time-based Analysis of Czech and Slovak Translations of Works Written in English

A Time-based Analysis of Czech and Slovak Translations of Works Written in English
Abstract:
Ve své práci se zabývám Českými a Slovenskými překlady anglicky psané literatury. Sestavila jsem jejich databázi a získala z ní argumenty podporující moje předběžné domněnky. Můj seznam obsahuje slovenské a české překlady - pouze prózy - vydané od roku 1900 až do současnosti. Zjistila jsem, že politické, sociální a ekonomické změny měli významný vliv na ediční činnost v Československu a následně i …more
Abstract:
My works deals with translational practices in Czechoslovakia, and later in the two hereditary countries. I have compiled a database and I have extracted some information out of it to support my conclusions. My database is concerned with Czech and Slovak translations - deals only with prose - from 1900 until nowadays. I have proved that the political, social and economic changes strongly influenced …more
 

Keywords

translation socio-political situation database Czech and Slovak book market publishing practice
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 6. 2006
Identifier: https://is.muni.cz/th/d9brg/

Thesis defence

  • Date of defence: 5. 9. 2006
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution