Právně-administrativní jazyk: příklad rozsudku

Mgr. et Mgr. Petr Polák

Bakalářská práce

Lenguaje jurídico-administrativo: ejemplo de las sentencias judiciales

Anotace:

Práce se zabývá španělským právně-administrativním jazykem. Popisuje tento specifický funkční styl z hlediska morfologického, lexikálního a syntaktického. Na základě tohoto popisu se zaměřuje na detailní rozbor jednoho z nejtypičtějších právnických textů a to soudního rozhodnutí. Typologické znaky právně-administrativního jazyka, které jsou uvedeny v první části práce, jsou poté v druhé části uváděny na konkrétních příkladech. Cílem práce je tak potvrdit nebo případně vyvrátit postuláty uvedené v literatuře o četnosti a specifickém užívání jednotlivých jazykových fenoménů. Práce je v závěru pro názornější ilustraci výsledků výzkumu doplněna o diagramy.

Abstract:

The work discusses the Spanish law-administrative language. It describes this specific functional style from the morphological, lexical and syntactical point of view. Based on this description it focuses on the detailed analysis of one of the most typical law texts and that is of the judicial decision. Typological characters of the law-administrative style, which are introduced in the first part, are then named in the concrete examples in the second part of the work. The aim of this work is to confirm or disprove theories concerning the frequency and the specific use of the particular language phenomenon given in the literature. The work is concluded by showing the results of the research in the diagrams.

Klíčová slova

španělský právně-administrativni funkční styl, právo, rozsudky, tvoření slov v právnickém stylu, jazykové, lexikální a syntaktické prostředky

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2006

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Španělský jazyk a literatura